Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   aikasemmin

   aikasemmin

   aikasemmin¹ Adverb

   ru: пораньше

   tutkijat oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kerrottu

   kerrottu

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kerrottu)

   passive, 2nd participle (kerrottu)

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (šemmoni)

   accusative, sg (šemmoni)

   arvelu

   arvelu

   arvelu¹ Noun

   ru: мнение, мысль, предположение

   nominative, sg (arvelu)

   accusative, sg (arvelu)

   , kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   accusative, sg (kumpasen)

   genitive, sg (kumpasen)

   mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   kielien

   kielien

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   kielie¹ Verb

   ru: сплетничать, ябедничать

   genitive, pl (kielien)

   infinitive II, instructive (kielien)

   opaštumini

   opaštumini

   opaštumini¹ Noun

   ru: учёба, учение

   nominative, sg (opaštumini)

   accusative, sg (opaštumini)

   , laškutehtävät, kuva-arvotukšet ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   logiikkapelit hillennetäh

   hillennetäh

   hillentyä² Verb

   2) ru: приглушать, сбавлять (звук)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hillennetäh)

   Alzheimerin sindromin kehityštä.

   (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Mainittu

   mainittu

   mainita¹ Verb

   ru: упоминать, говорить, вспоминать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (mainittu)

   passive, 2nd participle (mainittu)

   tutkimuš tovistau

   tovistau

   tovistua¹ Verb

   ru: подтверждать, свидетельствовать, доказывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tovistau)

   tätä

   tätä

   tämä¹ Pronoun

   this

   tätä¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tätä)

   accusative, sg (tätä)

   arveluo

   arveluo

   arvelu¹ Noun

   ru: мнение, мысль, предположение

   partitive, sg (arveluo)

   .

   (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Arvelu

   arvelu

   arvelu¹ Noun

   ru: мнение, мысль, предположение

   nominative, sg (arvelu)

   accusative, sg (arvelu)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   elative, pl (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   ihmini

   ihmini

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   nominative, sg (ihmini)

   accusative, sg (ihmini)

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   vaikuttua kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   revitalisointih, tovistu.

   (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
4. Arvelut

   arvelut

   arvelu¹ Noun

   ru: мнение, мысль, предположение

   nominative, pl (arvelut)

   accusative, pl (arvelut)

   muinoiskalmismuanolomaššaološta muututtih

   muututtih

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

   muuttuo² Verb

   2) ru: переехать жить в другое место

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muututtih)

   tovellisuokši: kaivaušruatojen aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   alovehella

   alovehella

   aloveh¹ Noun

   1) ru: район, область (чего-н.), территория

   aloveh² Noun

   2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   adessive-allative, sg (alovehella)

   muašta

   muašta

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   elative, sg (muašta)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   noštamah

   noštamah

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   noštua² Verb

   2) ru: поднимать, делать выше

   noštua³ Verb

   3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ Verb

   4) ru: строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ Verb

   5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ Verb

   6) ru: будить

   noštama¹ Participle

   ru: поднимаемое, то, что надо поднять

   illative, sg (noštamah)

   infinitive III, illative (noštamah)

   luita šuurin

   šuurin

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   genitive, pl (šuurin)

   instructive, pl (šuurin)

   miärin.

   (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
5. Arvelun

   arvelun

   arvelu¹ Noun

   ru: мнение, мысль, предположение

   accusative, sg (arvelun)

   genitive, sg (arvelun)

   mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   nimeštä

   nimeštä

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   elative, sg (nimeštä)

   kehitty

   kehitty

   kehie¹ Verb

   1) ru: наматывать, сматывать

   kehittyö¹ Verb

   1) ru: развиваться

   kehie² Verb

   2) ru: образовывать круг, венец вокруг чего-л.

   kehittyö² Verb

   2) ru: произойти

   kehittyö³ Verb

   3) ru: проявиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kehitty)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kehitty)

   passive, 2nd participle (kehitty)

   muoto

   muoto

   muoto¹ Noun

   1) ru: лицо, облик

   muoto² Noun

   2) ru: форма

   nominative, sg (muoto)

   accusative, sg (muoto)

   Kömöni, kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   accusative, sg (kumpasen)

   genitive, sg (kumpasen)

   venäläismuunnelma on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   Kemov.

   (Kömölä (Kiestinki))
6. Miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   arveluo

   arveluo

   arvelu¹ Noun

   ru: мнение, мысль, предположение

   partitive, sg (arveluo)

   myöten

   myöten

   myöten¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöten² Postposition

   2) ru: с, по

   myöten³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   kaikkieštah šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   läššä

   läššä

   läššä¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   läššä¹ Postposition

   ru: близ, у, около

   šata

   šata

   šatua¹ Verb

   to rain

   šata¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (šata)

   accusative, sg (šata)

   indicative, prs, sg, conneg. (šata)

   henkie

   henkie

   henki² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   henki¹ Noun

   1) ru: дыхание

   henki³ Noun

   3) ru: жизнь

   henki⁴ Noun

   4) ru: христианин, человек

   partitive, sg (henkie)

   partitive, pl (henkie)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, pl (ket)

   tiijetäh

   tiijetäh

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tiijetäh)

   muamonkieltä.

   (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)
7. Arvelujen

   arvelujen

   arvelu¹ Noun

   ru: мнение, мысль, предположение

   genitive, pl (arvelujen)

   mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ Noun

   year

   accusative, sg (vuuvven)

   genitive, sg (vuuvven)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   illative, sg (loppuh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ Verb

   1) ru: любить; нравиться

   šuata² Verb

   2) ru: предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ Postposition

   ru: до, по

   infinitive II, instructive (šuaten)

   kinologiošašton joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   asientuntija

   asientuntija

   asientuntija¹ Noun

   ru: знаток

   nominative, sg (asientuntija)

   accusative, sg (asientuntija)

   ruatau

   ruatau

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruatau)

   koiran

   koiran

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   parissa

   parissa

   pari¹ Noun

   ru: пара

   inessive, sg (parissa)

   .

   (Tullikoirat vaššatah huumehien leviemistä)