Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šeuruava šanonta on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   toista

   toista

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   partitive, sg (toista)

   sorttie: Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg (šiula)

   takapuoli kupajau

   kupajau

   kuvata¹ Verb

   ru: зудеть, чесаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kupajau)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   anopilla

   anopilla

   anoppi¹ Noun

   ru: тёща

   adessive-allative, sg (anopilla)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   halpenou

   halpenou

   halveta¹ Verb

   ru: дешеветь, падать в цене

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (halpenou)

   .

   (Kupina)
2. Nykyjäh

   nykyjäh

   nykyjäh¹ Adverb

   ru: нынче, теперь

   monella

   monella

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   adessive-allative, sg (monella)

   vävyllä

   vävyllä

   vävy¹ Noun

   ru: зять

   adessive-allative, sg (vävyllä)

   šuau

   šuau

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šuau)

   takapuoli kuvata

   kuvata

   kuvata¹ Verb

   ru: зудеть, чесаться

   kuvata² Verb

   2) ru: описывать

   kuvata³ Verb

   3) ru: ваять

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изображать, фотографировать

   kuvata⁴ Verb

   4) ru: натягивать на сапожную колодку

   indicative, prs, pl, conneg. (kuvata)

   infinitive I (kuvata)

   hoš

   hoš

   hoš¹ Particle

   ru: хоть, хотя бы, пусть

   päiväkaupalla ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vävy

   vävy

   vävy¹ Noun

   ru: зять

   nominative, sg (vävy)

   accusative, sg (vävy)

   šuau

   šuau

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šuau)

   kynšie

   kynšie

   kynši¹ Noun

   1) claw, talon

   kynši² Noun

   2) nail (of finger or toe)

   kynšie¹ Verb

   ru: царапать

   infinitive I (kynšie)

   kupinapaikkua hoš

   hoš

   hoš¹ Particle

   ru: хоть, хотя бы, пусть

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   lujah

   lujah

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² Adjective

   2) ru: твердый, верный на слово, в обещании

   lujah¹ Adverb

   1) ru: крепко, прочно; сильно

   lujah² Adverb

   2) ru: твердо, верно

   lujah³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   illative, sg (lujah)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   harvalla

   harvalla

   harva¹ Adjective

   ru: редкий

   harva¹ Noun

   ru: сеть с редкой ячеёй

   adessive-allative, sg (harvalla)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   anopin

   anopin

   anoppi¹ Noun

   ru: тёща

   accusative, sg (anopin)

   genitive, sg (anopin)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   halpenou

   halpenou

   halveta¹ Verb

   ru: дешеветь, падать в цене

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (halpenou)

   .

   (Kupina)
3. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   nykyjäh

   nykyjäh

   nykyjäh¹ Adverb

   ru: нынче, теперь

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   tärkie

   tärkie

   tärkie¹ Adjective

   1) ru: важный, значительный, необходимый, основной

   tärkie² Adjective

   2) ru: жадный, ретивый, падкий

   nominative, sg (tärkie)

   accusative, sg (tärkie)

   einuššuš

   einuššuš

   einuššuš¹ Noun

   ru: примета, предсказание

   nominative, sg (einuššuš)

   accusative, sg (einuššuš)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   kunnollah pelua

   pelua

   pelata¹ Verb

   ru: играть

   indicative, prs, sg, conneg. (pelua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pelua)

   : takamuš kupajau

   kupajau

   kuvata¹ Verb

   ru: зудеть, чесаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kupajau)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   halpene

   halpene

   halveta¹ Verb

   ru: дешеветь, падать в цене

   indicative, prs, sg, conneg. (halpene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (halpene)

   .

   (Kupina)