Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Alimmazet

   alimmazet

   alimmane¹ Adjective

   ru: нижний

   nominative, pl (alimmazet)

   accusative, pl (alimmazet)

   paččahan

   paččahan

   pačaš¹ Noun

   1) pillar

   genitive, sg

   n’okat

   nokat

   n’okka⁶ Noun

   6) ru: конец, край

   accusative, pl

   lykättih

   lykättih

   lykätä² Verb

   2) ru: толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hauvoin

   hauvoin

   hauda¹ Noun

   1) ru: яма; впадина

   genitive, pl

   kohtah

   kohtah

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: против, напротив

   , šiidä

   šiidä

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   nuorilla

   nuorilla

   nuora¹ Noun

   1) rope; cord

   adessive-allative, pl (nuorilla)

   verejän

   verejän

   verejä¹ Noun

   gate

   accusative, sg

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   pistyölleh

   pistyölleh

   pistyölleh¹ Adverb

   ru: стоймя, вертикально

   .

   (Verejät noužovah)
2. Žen

   žen

   že¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (žen)

   genitive, sg (žen)

   truban

   truban

   truba¹ Noun

   1) ru: пастуший рожок; труба (музыкальный инструмент)

   truba² Noun

   2) ru: труба печная (дымоход); самоварная труба

   accusative, sg (truban)

   genitive, sg (truban)

   n’okan

   nokan

   n’okka¹ Noun

   1) beak

   n’okka² Noun

   2) ru: нос (человека)

   n’okka³ Noun

   3) ru: носик (у посуды)

   n’okka⁴ Noun

   4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)

   n’okka⁵ Noun

   5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

   n’okka⁶ Noun

   6) ru: конец, край

   accusative, sg (n’okan)

   genitive, sg (n’okan)

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   puwhin’e

   puuhine

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   nominative, sg (puuhine)

   accusative, sg (puuhine)

   truba

   truba

   truba¹ Noun

   1) ru: пастуший рожок; труба (музыкальный инструмент)

   truba² Noun

   2) ru: труба печная (дымоход); самоварная труба

   nominative, sg (truba)

   accusative, sg (truba)

   šeizatettu

   šeizatettu

   šeizattua¹ Verb

   1) ru: ставить, устанавливать (стоя)

   šeizattua² Verb

   2) ru: останавливать, давать постоять

   šeizattua³ Verb

   3) ru: строить, сооружать

   šeizattua⁴ Verb

   4) ru: размещать, определять (на постой, откорм)

   šeizattua⁵ Verb

   5) ru: перен. устанавливать (цену)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (šeizatettu)

   passive, 2nd participle (šeizatettu)

   pis’t’yöl’l’eh

   pistyölleh

   pistyölleh¹ Adverb

   ru: стоймя, вертикально

   , rawdazen

   raudazen

   raudane¹ Adjective

   iron

   accusative, sg (raudazen)

   genitive, sg (raudazen)

   truban

   truban

   truba¹ Noun

   1) ru: пастуший рожок; труба (музыкальный инструмент)

   truba² Noun

   2) ru: труба печная (дымоход); самоварная труба

   accusative, sg (truban)

   genitive, sg (truban)

   n’okašša

   nokašša

   n’okka¹ Noun

   1) beak

   n’okka² Noun

   2) ru: нос (человека)

   n’okka³ Noun

   3) ru: носик (у посуды)

   n’okka⁴ Noun

   4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)

   n’okka⁵ Noun

   5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

   n’okka⁶ Noun

   6) ru: конец, край

   inessive, sg (n’okašša)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , kumban’e

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   puizešta

   puizešta

   puine¹ Noun

   ru: кадка

   elative, sg (puizešta)

   l’äbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   1) ru: насквозь, напрямик

   läbi² Adverb

   2) ru: напролет

   läbi¹ Postposition

   ru: сквозь, через

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через

   tulow

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   , höwry

   höyry

   höyry¹ Noun

   1) steam, vapor

   höyry² Noun

   2) ru: (перен.) пустомеля

   nominative, sg (höyry)

   accusative, sg (höyry)

   ših

   ših

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   illative, sg (ših)

   nowžow

   noužou

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noužou)

   .

   (Jöt’kin issunda)
3. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ Adverb

   1) entirely; at all

   ynnäh² Adverb

   2) ru: целиком, полностью

   ruvalla valettu

   valettu

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, налить, поливать

   valua² Verb

   2) ru: отливать что-л. из расплавленного металла

   valeta¹ Verb

   1) ru: белеть, становиться белым

   valeta² Verb

   2) ru: побелеть, побледнеть

   valeta³ Verb

   3) ru: светлеть

   valua³ Verb

   3) ru: плавить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (valettu)

   passive, 2nd participle (valettu)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   šugahan

   šugahan

   šuvaš¹ Noun

   ru: щетина (свиная)

   accusative, sg (šugahan)

   genitive, sg (šugahan)

   n’okkazet

   nokkazet

   n’okkane¹ Noun

   1) ru: клювик

   n’okkane² Noun

   2) ru: носик

   nominative, pl (n’okkazet)

   accusative, pl (n’okkazet)

   l’evieššä

   levieššä

   levie¹ Adjective

   wide

   inessive, sg (levieššä)

   puolešša

   puolešša

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   inessive, sg (puolešša)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   valamatta

   valamatta

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, налить, поливать

   valua² Verb

   2) ru: отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ Verb

   3) ru: плавить

   infinitive III, abessive (valamatta)

   , pist’yöl’l’eh

   pistyölleh

   pistyölleh¹ Adverb

   ru: стоймя, вертикально

   .

   (Pelvašruavot)
4. Šavuhändäzet koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   koi¹ Noun

   ru: моль

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   šeizotah

   šeizotah

   šeizuo¹ Verb

   1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² Verb

   2) ru: бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šeizotah)

   pistyölleh

   pistyölleh

   pistyölleh¹ Adverb

   ru: стоймя, вертикально

   .

   (Šavuhändäzet)