Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   on

   on

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   vuoši

   vuoši

   vuoši¹ Noun

   year

   nominative, sg

   viisitoista

   viisitoista

   viisitoista¹ Numeral

   fifteen

   nominative, sg (viisitoista)

   yhekšän

   yhekšän

   yhekšän¹ Numeral

   nine

   nominative, sg

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   yks

   yks

   yks’¹ Numeral

   one

   .

   (Kuorilakši-kylä)
2. Hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   , miehellä

   miehellä

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   miehellä¹ Adverb

   married; to get married

   adessive-allative, sg (miehellä)

   , viisitoista

   viisitoista

   viisitoista¹ Numeral

   fifteen

   nominative, sg (viisitoista)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   omata¹ Verb

   ru: присвоить

   partitive, sg (omua)

   indicative, prs, sg, conneg. (omua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (omua)

   laivua

   laivua

   laiva¹ Noun

   ru: корабль, катер

   partitive, sg (laivua)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   kruusittu tavarua

   tavarua

   tavara¹ Noun

   1) product

   tavara² Noun

   2) property, things

   tavara³ Noun

   3) factory cloth

   partitive, sg (tavarua)

   täyvet

   täyvet

   täyži¹ Adjective

   ru: полный, наполненный доверху

   täyši¹ Adjective

   ru: полный

   nominative, pl (täyvet)

   accusative, pl (täyvet)

   .

   (Kolme šanua)
3. Hänet

   hänet

   hiän¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   luuvah

   luuvah

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luuvah)

   rautapočkah tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   hyvilläh

   hyvilläh

   hyvilläh¹ Adverb

   ru: обрадованно

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   Kolikapačkoi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   poissa i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatih)

   viisitoista

   viisitoista

   viisitoista¹ Numeral

   fifteen

   nominative, sg (viisitoista)

   laivua

   laivua

   laiva¹ Noun

   ru: корабль, катер

   partitive, sg (laivua)

   hyvyyttä.

   (Kolme šanua)
4. 18Vašta

   vašta

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vašta¹ Adverb

   ru: только (что)

   vašta¹ Particle

   ru: только, лишь

   nominative, sg (vašta)

   accusative, sg (vašta)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ Numeral

   three

   kolmen¹ Adverb

   ru: втроём

   accusative, sg (kolmen)

   genitive, sg (kolmen)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ Noun

   year

   accusative, sg (vuuvven)

   genitive, sg (vuuvven)

   piäštä

   piäštä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   elative, sg (piäštä)

   mänin

   mänin

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   Jerusalimih, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   tuttavuštuo

   tuttavuštuo

   tuttavuštuo¹ Verb

   ru: познакомиться

   infinitive I (tuttavuštuo)

   Petrih, ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ Noun

   shoulder

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   instructive, pl (olin)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   viisitoista

   viisitoista

   viisitoista¹ Numeral

   fifteen

   nominative, sg (viisitoista)

   päivyä

   päivyä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   partitive, sg (päivyä)

   .

   (Hristossa pani puavilan apostoliksi)
5. Äijän

   äijän

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ Adverb

   1) many; much

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äijän² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ Noun

   Easter

   accusative, sg (äijän)

   accusative, sg (Äijän)

   genitive, sg (äijän)

   genitive, sg (Äijän)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiijän)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   maltan

   maltan

   maltua¹ Verb

   1) to understand

   maltua² Verb

   2) to be able to, to know how to

   malttua¹ Verb

   1) to understand

   malttua² Verb

   2) ru: уметь, мочь

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (maltan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (maltan)

   ,
   Viisitoista

   viisitoista

   viisitoista¹ Numeral

   fifteen

   nominative, sg (viisitoista)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   täyty

   täyty

   täyttyö¹ Verb

   1) ru: заполняться, наполняться

   täyttyö² Verb

   2) to come true

   täytyö¹ Verb

   1) ru: заполняться, наполняться

   täytyö² Verb

   2) to come true

   täytyö³ Verb

   3) be sufficient

   täytyö⁴ Verb

   4) ru: следовать

   indicative, prs, sg, conneg. (täyty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (täyty)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   ."

   (Meren lapšet)
6. Muasteri luatiu

   luatiu

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luatiu)

   viisi

   viisi

   viisi¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viisi)

   accusative, sg (viisi)

   -, kymmenen

   kymmenen

   kymmenen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmenen)

   accusative, sg (kymmenen)

   genitive, sg (kymmenen)

   - ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   viisitoista

   viisitoista

   viisitoista¹ Numeral

   fifteen

   nominative, sg (viisitoista)

   -kielisie šoittimie

   šoittimie

   šoitin¹ Noun

   ru: музыкальный инструмент

   partitive, pl (šoittimie)

   .

   (Miun istorijoja)