Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nengomat

   nengomat

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, pl (nengomat)

   accusative, pl (nengomat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   ilmaston

   ilmaston

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   accusative, sg (ilmaston)

   genitive, sg (ilmaston)

   vaihtumizen

   vaihtumizen

   vaihtumine² Noun

   2) ru: изменение, перемена

   accusative, sg (vaihtumizen)

   genitive, sg (vaihtumizen)

   tulokset

   tulokset

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulos² Noun

   2) harvest

   nominative, pl (tulokset)

   accusative, pl (tulokset)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   ezimerki

   ezimerki

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   nominative, sg (ezimerki)

   accusative, sg (ezimerki)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   "progressu" rikkou

   rikkou

   rikkuo¹ Verb

   1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² Verb

   2) ru: нарушать, нарушить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikkou)

   Muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   suurii

   suurii

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   partitive, pl (suurii)

   zakonoi

   zakonoi

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   zakonat¹ Noun

   ru: свод законов, законодательство

   partitive, pl (zakonoi)

   , kudamil

   kudamil

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   muuttumattominnu

   muuttumattominnu

   muuttumatoi¹ Adjective

   1) ru: неизменный, устойчивый, стабильный

   essive, pl (muuttumattominnu)

   .

   Таковы результаты изменения климата, и это лишь один пример, как человеческий "прогресс" нарушает великие законы природы Земли, которые должны быть неизменяемыми.

   (Tuulen selläs ymbäri Muan)
2. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   monis

   monis

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   inessive, pl (monis)

   elative, pl (monis)

   ilmaston

   ilmaston

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   accusative, sg (ilmaston)

   genitive, sg (ilmaston)

   vaihtumizen

   vaihtumizen

   vaihtumine² Noun

   2) ru: изменение, перемена

   accusative, sg (vaihtumizen)

   genitive, sg (vaihtumizen)

   vahingolois

   vahingolois

   vahingo² Noun

   2) ru: вред, ущерб

   inessive, pl (vahingolois)

   elative, pl (vahingolois)

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   lindurovut voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   hävitä

   hävitä

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (hävitä)

   infinitive I (hävitä)

   .

   Это одно из многих зол изменения климата, из-за которого некоторые виды птиц могут полностью исчезнуть.

   (Tuulen selläs ymbäri Muan)
3. Ven’avundu tapahtui

   tapahtui

   tapahtuo¹ Verb

   1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

   tapahtuo² Verb

   2) ru: оказываться, оказаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapahtui)

   active, 1st participle (tapahtui)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   čupun

   čupun

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   accusative, sg (čupun)

   genitive, sg (čupun)

   paikallizien

   paikallizien

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   genitive, pl (paikallizien)

   itämerensuomelazien eläjien

   eläjien

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   genitive, pl (eläjien)

   mentalitietan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   vaihtumizen

   vaihtumizen

   vaihtumine¹ Noun

   1) ru: текучесть

   vaihtumine² Noun

   2) ru: изменение, перемена

   accusative, sg (vaihtumizen)

   genitive, sg (vaihtumizen)

   kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   .

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
4. ‒ Järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   nägöala

   nägöala

   nägöala¹ Noun

   1) ru: вид, ландшафт, горизонт

   nägöala² Noun

   2) ru: кругозор

   nominative, sg (nägöala)

   accusative, sg (nägöala)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ihaškoittau da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ilmielöin

   ilmielöin

   ilme¹ Noun

   ru: выражение лица

   genitive, pl (ilmielöin)

   instructive, pl (ilmielöin)

   vuottamatoi

   vuottamatoi

   vuottamatoi¹ Adjective

   ru: нежданный, неожиданный, внезапный

   nominative, sg (vuottamatoi)

   accusative, sg (vuottamatoi)

   vaihtumine

   vaihtumine

   vaihtumine¹ Noun

   1) ru: текучесть

   vaihtumine² Noun

   2) ru: изменение, перемена

   nominative, sg (vaihtumine)

   accusative, sg (vaihtumine)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   , tarkendau

   tarkendau

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarkendau)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Rebojev.

   (Meijän Luadogu.1)