Lemmas

Back to entry | Return to list

obiedn’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обедня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pappihuš on panomine, kumbazešša Sv’atoi Duuhu Arherein kiän panennan kautti, papiksi panou makšajan tädä, obiedn’an pidämizen täh, i vardeimizen šyndy¦ruohtinan karjua.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Ol’i meilä, šanow, kir’ikköh, šanow, andua, ei kolmeh vielä, a yhekšäh kir’ikköh obiedn’at.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. I ka mama, šanow, i läks’i kir’ikköidä myöt’en, zakažimah obiedn’oida.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  4. Pyhän’äpiän’ä ei li̮aji obied’n’a, ei jowvo, ištuw.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  5. Naiz’et tuldih obied’n’alla: ”Mid’iä ewle obied’n’ia toin’e pyhäpäivä?”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  6. Tuli, obied’n’an sluužittih, ni pappi nosti rissin da sanou:
    – Kun, d’umala, meen kuldaizella vanhimmalla ana kuldaine karietta, a peučoilla tuhanzin rublin d’engoo!
    (Pappistarina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages