Lemmas

Back to entry | Return to list

katrilli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кадриль
  • English: quadrille; square dance
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan Rahvahan Liiton Kajahuš-nuorisofolklorijoukko esitti vuokkiniemiläistä katrillie, laulo vienalaisen tuuvitušlaulun ta Kallivolla kukkulalla -laulun.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Šielä kisattih katrillie ta pyörittih piirileikkijä.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  3. Šen jälkeh tanššittih humahušta tahi katrillie.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  4. Piirileikkijä ta kasareikkoja kisattih, katrillija käytih, kruugoja vejettih...
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  5. Vepšäläini katrilli loppuu jalkojen toputukšella ta alkau käsien kahella räpytykšellä.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  6. Nuoret tanššittih katrillie, podespanie, krakov’akkie, valššie.
    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
  7. Myö rupesima tanššimah katrillie ta pajattamah.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  8. Ta kaikin ruvettih katrillih.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  9. Šen lisäkši kaikki vierahat šuatih opaštuo tanššimah Humahušta, Šuliluikkua, Talonpojantanššie ta Oneganiemen katrillie.
    (Kešäjuhlien kauši alko)
  10. Jo vuuvven piäštä kollektiivi esinty Petroskoin kaupunkinpäivän juhlašša Jyškyjärven katrillin ta Karjalaiset hiät -spektaklien kera.
    (Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta)
  11. Karjalaista katrillie lavašti Kuujärven koulun johtaja, karjalaini Valentina Mel’nikova, ta luokka tanšši.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  12. Jevgenija Pullisen johtaman kollektiivin ošallistujat kisattih piirileikkilöih, tanššittih katrillie ta toisie kanšantanššija.
    (Henkitä kantatuattojen tuulella)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages