Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tietyšti

   tietyšti

   tietyšti¹ Adverb

   sure

   kevätkylvönä

   kevätkylvönä

   kevätkylvö¹ Noun

   ru: весенний сев, сев яровых

   essive, sg (kevätkylvönä)

   heposet

   heposet

   heponi¹ Noun

   1) ru: лошадь, лошадка

   heponi² Noun

   2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)

   nominative, pl (heposet)

   accusative, pl (heposet)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)

   infinitive I (olla)

   kallehet

   kallehet

   kallis’¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis’² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kallis’³ Adjective

   3) ru: чтимый, почитаемый

   kallis¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis² Adjective

   2) ru: важный, ценный, почитаемый

   nominative, pl (kallehet)

   accusative, pl (kallehet)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   monet

   monet

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   nominative, pl (monet)

   accusative, pl (monet)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   muokata

   muokata

   muokata¹ Verb

   1) ru: мучить; изнурять

   muokata² Verb

   2) ru: мять, размягчать (кожу)

   muokata³ Verb

   3) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, pl, conneg. (muokata)

   infinitive I (muokata)

   omie

   omie

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   partitive, pl (omie)

   mua-aloja.

   (Karjalaisien elämäntavat)
2. Työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   kait jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   šuatatta

   šuatatta

   šuattua¹ Verb

   1) ru: провожать, сопровождать

   šuattua² Verb

   2) ru: отводить

   šuattua³ Verb

   3) ru: относить

   šuattua⁴ Verb

   4) ru: перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ Verb

   5) ru: доставлять

   šuattua¹ Verb

   ru: мочь, уметь, быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (šuatatta)

   tilata

   tilata

   tilata¹ Verb

   1) ru: заказывать

   tilata² Verb

   2) ru: подписаться (на что-л.)

   indicative, prs, pl, conneg. (tilata)

   infinitive I (tilata)

   päiväistä pruasniekoiksi

   pruasniekoiksi

   pruasniekka¹ Noun

   feast

   translative, pl (pruasniekoiksi)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šateita šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   kevätkylvö

   kevätkylvö

   kevätkylvö¹ Noun

   ru: весенний сев, сев яровых

   nominative, sg (kevätkylvö)

   accusative, sg (kevätkylvö)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   tarviččou

   tarviččou

   tarviččou¹ Verb

   ru: надо

   tarvita¹ Verb

   ru: нуждаться в чём-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarviččou)

   infinitive I (tarviččou)

   .

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
3. Kevätkylvöjen

   kevätkylvöjen

   kevätkylvö¹ Noun

   ru: весенний сев, сев яровых

   genitive, pl (kevätkylvöjen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   heposet

   heposet

   heponi¹ Noun

   1) ru: лошадь, лошадка

   heponi² Noun

   2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)

   nominative, pl (heposet)

   accusative, pl (heposet)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   illative, sg (meččäh)

   šykyšyh šuaten

   šuaten

   šuata¹ Verb

   1) ru: любить; нравиться

   šuata² Verb

   2) ru: предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ Postposition

   ru: до, по

   infinitive II, instructive (šuaten)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
4. Issutettih

   issutettih

   issuttua¹ Verb

   1) ru: садить, усаживать

   issuttua² Verb

   2) ru: садить, сеять

   issuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, приделывать

   issuttua⁴ Verb

   4) ru: сажать в тюрьму

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (issutettih)

   kevätkylvöjä

   kevätkylvöjä

   kevätkylvö¹ Noun

   ru: весенний сев, сев яровых

   partitive, pl (kevätkylvöjä)

   , ruista

   ruista

   ruis’¹ Noun

   rye

   ruis¹ Noun

   rye

   partitive, sg (ruis’t’a)

   .

   (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)