Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Piiriččü Mačakse (Mačakse ~ Mat’akse) kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, tožo sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Hedotištoz
hedotištoz
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištoz)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Palatezd’ärvez eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
, Palatezd’ärvez oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kodavävünnü, nu a nečiz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
männü
männy
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
active, 2nd participle
(männy)
Hedotištospiäi
hedotištospiäi
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
elative, sg
(Hedotištospiäi)
.
Piiriččü Mačakse (Mačakse ~ Mat’akse) kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, tožo sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Hedotištoz
hedotištoz
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištoz)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Palatezd’ärvez eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
, Palatezd’ärvez oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kodavävünnü, nu a nečiz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
männü
männy
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
active, 2nd participle
(männy)
Hedotištospiäi
hedotištospiäi
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
elative, sg
(Hedotištospiäi)
.
-
– Muštadgo, kedä eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
Hedotištos
hedotištos
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištos)
elative, sg
(Hedotištos)
?
-
Hedotištoz
hedotištoz
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištoz)
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
Sem’onovad, bohatt
bohatt
nominative, sg
(bohatt)
accusative, sg
(bohatt)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Sem’onovat, kuulužad
kuulužad
kuuluž1
Adjective
popular; known; famous
ainos forsunad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
Sem’onovat nu da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Hedotišton
hedotišton
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
accusative, sg
(Hedotišton)
genitive, sg
(Hedotišton)
essive, sg
(Hedotišton)
eläi
eläi
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
.
-
Nu a Kikiz
kikiz
Kikki1
Proper noun
ru: деревня Кикки
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
küläine
kyläine
nominative, sg
(küläine)
accusative, sg
(küläine)
tožo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
loiton
loiton
loiton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, fi: kaukana
Hedotištos
hedotištos
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištos)
elative, sg
(Hedotištos)
.
-
Ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
Hedotištos
hedotištos
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištos)
elative, sg
(Hedotištos)
siid rahvas prostuoittavad ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tiettüni kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
lidnah ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kävüttü
kävytty
passive, 2nd participle
(kävytty)
.
-
Tulemme
tulemme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tulemme)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
kodih, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, ka Hedotištoh
hedotištoh
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
illative, sg
(Hedotištoh)
tulimme
tulimme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulimme)
, küzütäh
kyzytäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kyzytäh)
: ” Hoi
hoi
hoi1
Interjection
ru: ой, эй
, Paša
paša
Paša1
Proper noun
ru: Паша, Прасковья (женское имя)
nominative, sg
(Paša)
accusative, sg
(Paša)
!
-
Nu a siid d’älgele sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lähtethäi Hedotišto
hedotišto
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, kilometrid
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
naverno viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
.
-
Hedotištoz
hedotištoz
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištoz)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’ärvi, nu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ülen lähin
lähin
lähin1
Adverb
near; close
lähin1
Adjective
ru: близкий
nominative, sg
(lähin)
accusative, sg
(lähin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lähin)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
palaine
palaine
nominative, sg
(palaine)
accusative, sg
(palaine)
kesked oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
d’ärvi sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
vrod’e kaku
kaku
kaku1
Subordinating conjunction
ru: как, как будто, словно
lambi
lambi
lambi1
Noun
small forest lake
nominative, sg
(lambi)
accusative, sg
(lambi)
.
-
Nu siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
mänet
mänet
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mänet)
palaižen
palaižen
accusative, sg
(palaižen)
genitive, sg
(palaižen)
essive, sg
(palaižen)
Hedotišto
hedotišto
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
nominative, sg
(Hedotišto)
accusative, sg
(Hedotišto)
, om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Palatezd’ärvi
palatezdärvi
nominative, sg
(Palatezdärvi)
accusative, sg
(Palatezdärvi)
.
-
Hedotištos
hedotištos
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
inessive, sg
(Hedotištos)
elative, sg
(Hedotištos)
sig oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kače mel’l’ičče
melličče
Mel’l’ičče1
Proper noun
ru: деревня Мелличче (Мельница)
nominative, sg
(Mel’l’ičče)
nominative, sg
(mel’l’ičče)
accusative, sg
(Mel’l’ičče)
accusative, sg
(mel’l’ičče)
tožo bohatuoi
bohatuoi
nominative, sg
(bohatuoi)
accusative, sg
(bohatuoi)
(bohatuoi
bohatuoi
nominative, sg
(bohatuoi)
accusative, sg
(bohatuoi)
⊂ bohatuoil
bohatuoil
adessive, pl
(bohatuoil)
ablative, pl
(bohatuoil)
allative, pl
(bohatuoil)
), a libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
pogostale
pogostale
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
allative, sg
(pogostale)
allative, sg
(Pogostale)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
tulda
tulda
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, pl, conneg.
(tulda)
infinitive I
(tulda)
.