Lemmas

Back to entry | Return to list

loitokse

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: далеко
  • English: far away
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli külä suuri, niitud oldih ülen loitton, kävüdä pidi ül’en loitokse.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Arestanlambin taga oli, meill oli siid niittu, tožo kävüimme sinnä, üöči kävüimme, loitokse pidi kävüdä.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Vot kui rahvahale pidi loitokse kävüdä.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Nu a St’eppu se loitokse ku mäni Niimägeh miehele ka.
    (Kuzminat)
  5. A vie pidäv mändä, Lidžmilpiäi on Palatez d’ärved da kai loitokse Ahpuoiselgäh pidäu.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  6. Nu a siid tüöttih net, ferššalad lähtedih, da kai lidnah ei loitokse ni viedu, dorogale i kuoli.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  7. Nu a siid heit tože otettih pitkäh ajoh loitokse se Miššad i Vas’s’at, nu.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  8. Siid muga, siid d’o, kačo, krasnuoi se loitokse ajettih, sinnä granicais piäl’či Kolatselgäle da kai ka.
    (Suolužmägen al)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages