Lemmas

Back to entry | Return to list

zborššikke

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сборщик
  • English: collector
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kelle kui nimi sit häi mändäh ka vot minä sanuoin zborššikke stuaroste tulou sigä sanotah: ”Nenga, oi, älä vel’l’im minule, nengošt nimet pane, pane vel’l’in sinä nenga, kir’uta”.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  2. ei praul’en’ai nu, neče ui sigä stuarostad da zborššikat tüötäh, siid d’o sockoi lähtöu, sen zboršikan ker da stuarostanker toižeh küläh d’enguoit kerädämmäh.
    (Sockuoi i zborššikat)
  3. A zborššikuoikse oli, muštan minä, Ser’gäin Griiššat tožo viiberittih.
    (Sockuoi i zborššikat)
  4. Nu a siid naverno ei olnu sockuoid enämbi ni kedä, zborššikkuoid vai pan’d’ih.
    (Sockuoi i zborššikat)
  5. Vie oli Dükim Mikk oli zborššikannu da siit Ser’gevän Grišše oli, se he posmenno ol’d’ih sigä, zborššikaks entiä.
    (Sockuoi i zborššikat)
    Vie oli Dükim Mikk oli zborššikannu da siit Ser’gevän Grišše oli, se he posmenno ol’d’ih sigä, zborššikaks entiä.
    (Sockuoi i zborššikat)
  6. Zborššikale siid d’o pidäu viedä neččih pogostale.
    (Sockuoi i zborššikat)
  7. Tulou pogostalpiäi sigä, kačo, stuaroste libo zborššikad libo ken; üks stuaroste keräži da siit sockuoi küläz naznačitah.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  8. Kui nügü vot kir’utatte mugai sigä se zborššikke da stuaroste kir’utettih.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  9. Ku sanou sigä d’oo zborššikke da siiten neče stuaroste kerädäjäd: ”Vel’l’i, dovarišat, nügü sobraanii lopiiheze, voitte kodiluoih mändä”.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages