Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7 Rist’tes

   risttes

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   infinitive II, inessive

   ¦-¦že

   že

   -že¹ Particle

   ru: -же

   algatei

   algatei

   ala¹ Verb

   don't

   imperative, 2nd, pl, negative form

   sanelko

   sanelko

   sanelta¹ Verb

   1) to say

   imperative, pl, conneg.

   ligahišt

   ligahišt

   ligahine¹ Noun

   ru: лишнее

   partitive, sg

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   kelitajad

   kelitajad

   kelitai¹ Noun

   ru: язычник

   nominative, pl

   ; ibo

   ibo

   ibo¹ Coordinating conjunction

   ru: так как, потому что

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   dumaitas

   dumaitas

   dumaida¹ Verb

   think; meditate

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   äijiš

   äijiš

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   inessive, pl

   vaihiš

   vaihiš

   vajeh¹ Noun

   word

   inessive, pl

   ičeiš

   ičeiš

   ičeiš¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg

   liintas

   liintas

   liinda¹ Verb

   ru: стать, быть

   prs, passive

   kuuldud

   kuuldud

   kuulda¹ Verb

   ru: слышать

   passive, 2nd participle

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. 8 Algatei

   algatei

   ala¹ Verb

   don't

   imperative, 2nd, pl, negative form

   uskokoi

   uskokoi

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   imperative, pl, conneg.

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl

   ; ibo

   ibo

   ibo¹ Coordinating conjunction

   ru: так как, потому что

   tedab

   tedab

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   , miš

   miš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   inessive, sg

   tedatei

   tedatei

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   nužan

   nužan

   nuž¹ Noun

   ru: нужда

   accusative, sg

   , edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   pagitust

   pagitust

   pagituz¹ Noun

   ru: просьба, прошение

   partitive, sg

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. 14 Ibo

   ibo

   ibo¹ Coordinating conjunction

   ru: так как, потому что

   jestli

   jestli

   jestli¹ Subordinating conjunction

   if

   linetei

   linetei

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   jätmaha

   jätmaha

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   infinitive III, illative

   rahfhale

   rahfhale

   rahvas¹ Noun

   nation

   allative, sg

   grähad

   grähad

   gräh¹ Noun

   sin

   accusative, pl

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   , jätab

   jätab

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teile

   teile

   tö¹ Pronoun

   you

   allative, pl

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   taivhaline

   taivhaline

   taivhaline¹ Adjective

   heavenly

   nominative, sg

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
4. 16 Kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   ¦-¦že

   že

   -že¹ Particle

   ru: -же

   pühitatei

   pühitatei

   pühitadas¹ Verb

   to fast

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   , algatei

   algatei

   ala¹ Verb

   don't

   imperative, 2nd, pl, positive form

   olgoi

   olgoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   imperative, pl, conneg.

   abidoitut

   abidoitut

   abidoitta¹ Verb

   offend; hurt

   passive, 2nd participle

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   licemerad

   licemerad

   licemer¹ Noun

   ru: лицемер

   nominative, pl

   : ibo

   ibo

   ibo¹ Coordinating conjunction

   ru: так как, потому что

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   pimedad

   pimedad

   pimed¹ Adjective

   dark

   accusative, pl

   rožad

   rožad

   roža¹ Noun

   face

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   osutadas

   osutadas

   osutadas¹ Verb

   ru: явиться, показаться

   infinitive I

   rahfhale

   rahfhale

   rahvas¹ Noun

   nation

   allative, sg

   pühitajikš

   pühitajikš

   pühitai¹ Noun

   ru: постящийся

   translative, pl

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
5. 21 Ibo

   ibo

   ibo¹ Coordinating conjunction

   ru: так как, потому что

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   nominative, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   , sigäl

   sigäl

   sigäl¹ Adverb

   there, in that place

   linob

   linob

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   südaim

   südaim

   südaim¹ Noun

   heart (organ)

   nominative, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
6. 24 Ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   ¦-¦ken

   ken

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, sg, conneg.

   sluužta

   sluužta

   sluužta¹ Verb

   to serve

   infinitive I

   kahtele

   kahtele

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   allative, sg

   bajarile

   bajarile

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   allative, sg

   : ibo

   ibo

   ibo¹ Coordinating conjunction

   ru: так как, потому что

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   üht

   üht

   üks’¹ Numeral

   1) one

   partitive, sg

   linob

   linob

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   tirpmaha

   tirpmaha

   tirpta¹ Verb

   to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

   infinitive III, illative

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   partitive, sg

   l’uubmaha

   luubmaha

   l’ubida¹ Verb

   to love; to like

   infinitive III, illative

   ; ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   ühtele

   ühtele

   üks’¹ Numeral

   1) one

   allative, sg

   hengel

   hengel

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   adessive, sg

   sluužmaha

   sluužmaha

   sluužta¹ Verb

   to serve

   infinitive III, illative

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   toisele

   toisele

   toine² Pronoun

   other, another

   allative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   raatmaha

   raatmaha

   raata¹ Verb

   ru: работать

   infinitive III, illative

   linob

   linob

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
7. 34 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ala

   ala

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg

   hooldu

   hooldu

   hoolduda¹ Verb

   ru: заботиться

   imperative, sg, conneg.

   hoomnišes

   hoomnišes

   hoomnine¹ Adjective

   ru: завтрашний

   inessive, sg

   päivas

   päivas

   päiv¹ Noun

   day

   inessive, sg

   , ibo

   ibo

   ibo¹ Coordinating conjunction

   ru: так как, потому что

   hoomnine

   hoomnine

   hoomnine¹ Adjective

   ru: завтрашний

   nominative, sg

   päiv

   päiv

   päiv¹ Noun

   day

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg

   linob

   linob

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hooldumaha

   hooldumaha

   hoolduda¹ Verb

   ru: заботиться

   infinitive III, illative

   ičese

   ičese

   ičese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nuužis

   nuužis

   nuuž¹ Noun

   ru: нужда

   inessive, pl

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)