Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pirras

   pirras

   Pirras¹ Proper noun

   ru: Пиррас

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   äänen

   äänen

   ään’¹ Noun

   voice

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jälgmäigi

   jälgmäigi

   jäl’gmäigi¹ Adverb

   ru: наконец-то

   , kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   icese

   icese

   icese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg

   naisen

   naisen

   naine¹ Noun

   1) woman

   genitive, sg

   vähäl

   vähäl

   vähä¹ Adjective

   ru: малочисленный

   adessive, sg

   hengel

   hengel

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   adessive, sg

   , staraihe

   staraihe

   staraitas¹ Verb

   ru: стараться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   infinitive I

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   abut

   abut

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   partitive, sg

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
2. Voššik staraiše

   staraiše

   staraitas¹ Verb

   ru: стараться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (staraiše)

   kutbi bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   väzutada.

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
3. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   eläm

   eläm

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (eläm)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pagižem

   pagižem

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pagižem)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   staraimoiš

   staraimoiš

   staraitas¹ Verb

   ru: стараться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (staraimoiš)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (staraimoiš)

   opeta

   opeta

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   infinitive I (opeta)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   kel’he

   kelhe

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   illative, sg (kelhe)

   , kel’

   kel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   ken¹ Pronoun

   1) who

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (kel’)

   nominative, sg (kel)

   accusative, sg (kel’)

   accusative, sg (kel)

   adessive, sg (kel)

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   anttas¹ Verb

   1) ru: даться, даваться, поддаться

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   anttas² Verb

   2) ru: вклиниваться

   anttas³ Verb

   3) to go into details

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (anttas)

   infinitive I (anttas)

   prs, passive (anttas)

   pol’vespäi

   polvespäi

   pol’v¹ Noun

   1) knee

   pol’v² Noun

   2) generation

   elative, sg (pol’vespäi)

   pol’vhe.

   (Min polhe pajatab minun heng?)
4. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   eläm

   eläm

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (eläm)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pagižem

   pagižem

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pagižem)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   kelel

   kelel

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   staraimoiš

   staraimoiš

   staraitas¹ Verb

   ru: стараться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (staraimoiš)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (staraimoiš)

   opeta

   opeta

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   infinitive I (opeta)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   kel’he

   kelhe

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   illative, sg (kelhe)

   , kel’

   kel

   ken¹ Pronoun

   1) who

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (kel’)

   nominative, sg (kel)

   accusative, sg (kel’)

   accusative, sg (kel)

   adessive, sg (kel)

   anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   anttas¹ Verb

   1) ru: даться, даваться, поддаться

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   anttas² Verb

   2) ru: вклиниваться

   anttas³ Verb

   3) to go into details

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (anttas)

   infinitive I (anttas)

   prs, passive (anttas)

   pol’vespäi

   polvespäi

   pol’v¹ Noun

   1) knee

   pol’v² Noun

   2) generation

   elative, sg (pol’vespäi)

   pol’vhe.

   (Min polhe pajatab minun heng?)
5. Säraidajil käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   Tol’ka staraihe

   staraihe

   staraitas¹ Verb

   ru: стараться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (staraihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (staraihe)

   sidoda

   sidoda

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   infinitive I (sidoda)

   Hanhen

   hanhen

   hanh¹ Noun

   goose

   accusative, sg (hanhen)

   genitive, sg (hanhen)

   essive, sg (hanhen)

   käden

   käden

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (käden)

   genitive, sg (käden)

   essive, sg (käden)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
6. – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   Kaizeran täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   staraimoi

   staraimoi

   staraitas¹ Verb

   ru: стараться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (staraimoi)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (staraimoi)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)