Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minun)

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   ukko

   ukko

   ukko² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   d’iäu suarelloh

   suarelloh

   suari¹ Noun

   island

   approximative, sg (suarelloh)

   lähikse

   lähikse

   lähikse¹ Adverb

   near; close

   , mille

   mille

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mille)

   sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   : ”Mäne

   mäne

   mändä² Verb

   2) ru: входить, прийти

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   külän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   essive, sg (kylän)

   n’okkah

   nokkah

   n’okke¹ Noun

   ru: сторона, угол

   .

   (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. D’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   bombii

   bombii

   bombida¹ Verb

   ru: бомбить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bombii)

   active, 1st participle (bombii)

   Priäžän

   priäžän

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   essive, sg (Priäžän)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   restoraanad, dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kodit

   kodit

   kodi¹ Noun

   1) home

   nominative, pl (kodit)

   accusative, pl (kodit)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   eisua mändä

   mändä

   mändä² Verb

   2) ru: входить, прийти

   indicative, prs, pl, conneg. (mändä)

   infinitive I (mändä)

   lähikse

   lähikse

   lähikse¹ Adverb

   near; close

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   bombii

   bombii

   bombida¹ Verb

   ru: бомбить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bombii)

   active, 1st participle (bombii)

   .

   (Lähtimme evakuacaih)
3. D’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   bombii

   bombii

   bombida¹ Verb

   ru: бомбить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bombii)

   active, 1st participle (bombii)

   Priäžän

   priäžän

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžan)

   genitive, sg (Priäžän)

   essive, sg (Priäžän)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   infinitive I (ottai)

   kodit

   kodit

   kodi¹ Noun

   1) home

   nominative, pl (kodit)

   accusative, pl (kodit)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sua

   sua

   suada¹ Verb

   1) ru: поймать, ловить

   suada² Verb

   2) ru: доставать, приобретать

   suada³ Verb

   3) ru: зарабатывать

   suada¹ Verb

   1) to get

   suada² Verb

   2) ru: начинать

   suada⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   mändä

   mändä

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   indicative, prs, pl, conneg. (mändä)

   infinitive I (mändä)

   lähikse

   lähikse

   lähikse¹ Adverb

   near; close

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   nominative, pl (kodit)

   accusative, pl (kodit)

   bombii

   bombii

   bombida¹ Verb

   ru: бомбить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bombii)

   active, 1st participle (bombii)

   ⊂...⊃ Nägytäh kodit

   kodit

   kodi¹ Noun

   1) home

   nominative, pl (kodit)

   accusative, pl (kodit)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   infinitive I (mändä)

   sytytetäh

   sytytetäh

   sytyttäi¹ Verb

   ru: зажигать, разжигать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sytytetäh)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   eno

   eno

   eno¹ Adverb

   very

   hyvim meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   plam’a nägyu, ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   srašno kaččoi

   kaččoi

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaččoi)

   active, 1st participle (kaččoi)

   : uidigamme

   uidigamme

   uidida¹ Verb

   ru: уходить

   imperative, 1st, pl, positive form (uidigamme)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (müö)

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (müö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   away

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   .

   (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
4. Loiton

   loiton

   loiton¹ Adverb

   ru: далеко, вдалеке, fi: kaukana

   sua

   sua

   suada¹ Verb

   1) ru: поймать, ловить

   suada² Verb

   2) ru: доставать, приобретать

   suada³ Verb

   3) ru: зарабатывать

   suada¹ Verb

   1) to get

   suada² Verb

   2) ru: начинать

   suada⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   kirguw

   kirguu

   kirguda¹ Verb

   1) to cream

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirguu)

   :
   – Älägät ajagat

   ajagat

   ajada¹ Verb

   1) ru: ехать

   imperative, 2nd, pl, negative form

   lähikse

   lähikse

   lähikse¹ Adverb

   near; close

   , ettego näge

   näge

   nähtä¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: замечать

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, sg, conneg. (näge)

   imperative, 2nd, sg, positive form (näge)

   : mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: страна, земля

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kanda

   kanda

   kandai¹ Verb

   ru: нести

   kandada¹ Verb

   ru: нести

   nominative, sg (kanda)

   accusative, sg (kanda)

   indicative, prs, sg, conneg. (kanda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kanda)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   d’algat

   dalgat

   d’alge¹ Noun

   leg

   nominative, pl (d’algat)

   accusative, pl (d’algat)

   muas

   muas

   mua¹ Noun

   1) ru: страна, земля

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   ribištah

   ribištah

   ribištä¹ Verb

   ru: волочиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Elettih oldih mužikke i akke)