Lemmas

Back to entry | Return to list

matuška

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: матушка
  • English: mother; mommy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aina matuška roskažii, ende pelvast, nu, kaikin n’ühtitä näit pelvas, šid oli moižed i.
    (Pelvas)
  2. Ku oli konz, d’o matuška roskažii, što l’ehmas konz e pidettii äi lehmit kakšin kol’mi vot i ruahtod äi.
    (Kuivruaht)
  3. A mil’l’e matuška sanoi “davai ko”, sanov “minä šindaa lievää salbadaa”.
    (Kui suain lapsen)
  4. A matuška sanoi, što ”hein’ää pid’äu, hein’ää”.
    (Kui suain lapsen)
  5. Tulin kodii, a en ruohti vie matuškale sanoda, što minä d’o suomaa rubedaa.
    (Kui suain lapsen)
  6. ”Matuška min’ä en näge.
    (Kui suain lapsen)
  7. Matuškan.
    (Kautvuar)
  8. – O, matuška, mi sluččiiheze, ka sinägi pergažit kai lomut palaižikse, mi vai on.
    (Ukko, akke i kana)
  9. Matuška sie, bat’uška kai sumlijučče, što nemi̮jän ot’timme.
    (No el’et’tii uk da ak)
  10. No i matuška työndää:
    – Mäne, – sanow, – puustaa meččää, n’engomaa kohtaa, keriče lambahid!
    (No el’et’tii uk da ak)
  11. Myöste matuškale i andaw.
    (No el’et’tii uk da ak)
  12. Ka händää matuška sie zastavii heile šiid koje midä abutada, šyöttädä da d’uottada.
    (No el’et’tii uk da ak)
  13. Matuška andoi kalat puhkaida.
    (No el’et’tii uk da ak)
  14. Midägi ku rubež, matuška sanoi:
    – Liharokkupada, – sanow, – nosta, da pane liharokkupada rahvahale stolal!
    (No el’et’tii uk da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages