VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laulettu

language: Karelian Proper

part of speech: Participle

1 meaning

  • Russian: пропетый, отпетый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ei lawlettu, konža karrattih?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  2. Šuur’eššapühäššä ei n’imid’ä kižattu bes’oudašša, bes’oudašša, brihat iššutah kartih kižatah, naidu ei, laulettu ei, n’iminon mikki̮a kun pühä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  3. Ei, ei, meilä ei laulettu, Jel’et’järveššä laulettih, a meil ei.
    (Riähistä)
  4. Šiinä ei laulettu eikä pläššitty, issuttih ta paistih kotitöistä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  5. [Mitä laulettih?] Ka, kaiken’moist’a virt’t’ä, ka, ei pohabnoita laulettu kuin nyt...
    (Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä)
  6. Ei kisattu eikä laulettu niin kuin toisissa pruasniekoissa.
    (Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa)
  7. Oluon varuštamine
    Kuinbua miän ezivanhemmat-karielazet varuššettih olutta – tädä iinigästä juomis’t’a, kumbane on laulettu "Kalevalan" runoloissa?
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages