Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vietettyö muutoman

   muutoman

   muutoma¹ Pronoun

   ru: иной, некоторый; несколько

   accusative, sg (muutoman)

   genitive, sg (muutoman)

   kuukauven

   kuukauven

   kuukauši¹ Noun

   month

   accusative, sg (kuukauven)

   genitive, sg (kuukauven)

   liäväššä

   liäväššä

   liävä¹ Noun

   ru: хлев для мелкого рогатого скота

   inessive, sg (liäväššä)

   lehmä

   lehmä

   lehmä¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehmä)

   accusative, sg (lehmä)

   mielelläh

   mielelläh

   mielelläh¹ Adverb

   ru: с удовольствием

   korkiešti kikisti

   kikisti

   kikistyä¹ Verb

   ru: вытягивать (шею, голову)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kikisti)

   piätä

   piätä

   piättyä¹ Verb

   to solve

   indicative, prs, sg, conneg. (piätä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piätä)

   , lujaiänisešti

   lujaiänisešti

   lujaiänisešti¹ Adverb

   ru: громко

   čuherti pulčistunuilla huokaimilla šyväšti vetyän raitista kevätilmua.

   (Aprel’ka ta Zor’ka)
2. Mikänä ukon

   ukon

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   ruato

   ruato

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   nominative, sg (ruato)

   accusative, sg (ruato)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruato)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   miellyttän

   miellyttän

   miellyttyä¹ Verb

   ru: нравиться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (miellyttän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (miellyttän)

   akkua

   akkua

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, sg (akkua)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   mieš

   mieš

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mies)

   nominative, sg (mieš)

   accusative, sg (mies)

   accusative, sg (mieš)

   liijan

   liijan

   liiga¹ Adjective

   ru: лишний, ненужный

   liiga¹ Noun

   ru: излищек, лишнее

   liika¹ Adjective

   1) superfluous

   liijan¹ Adverb

   ru: слишком, чересчур

   liika¹ Noun

   ru: излишек

   liika² Adjective

   2) ru: нечётный

   liika³ Adjective

   3) ru: преждевременный

   accusative, sg (liijan)

   genitive, sg (liijan)

   lujaiänisešti

   lujaiänisešti

   lujaiänisešti¹ Adverb

   ru: громко

   ryyšti ploškašta čäijyö

   čäijyö

   čäijy¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čäijyö)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   kaloššit

   kaloššit

   kalošši¹ Noun

   ru: галоша

   nominative, pl (kaloššit)

   accusative, pl (kaloššit)

   viäräh

   viäräh

   viärä¹ Adjective

   1) ru: кривой, изогнутый

   viärä² Adjective

   2) ru: виновный, виноватый

   viärä³ Adjective

   3) ru: неверный, неправильный

   illative, sg (viäräh)

   paikkah

   paikkah

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   illative, sg (paikkah)

   .

   (Elä herätä pahutta...)
3. Puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   siiričči lenti

   lenti

   lentyä¹ Verb

   1) ru: лететь

   lentyä² Verb

   2) to fall

   lentyä³ Verb

   3) ru: спешить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lenti)

   varis

   varis

   varis¹ Noun

   crow (bird)

   nominative, sg (varis)

   accusative, sg (varis)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   lujaiänisešti

   lujaiänisešti

   lujaiänisešti¹ Adverb

   ru: громко

   kruaku:
   – Hätä

   hätä

   hätä¹ Noun

   ru: беда, бедствие

   nominative, sg (hätä)

   accusative, sg (hätä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   !

   (Ekologini starina)
4. Joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   hyppy

   hyppy

   hyppy¹ Noun

   ru: прыжок

   nominative, sg (hyppy)

   accusative, sg (hyppy)

   šai

   šai

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   nakramah

   nakramah

   nakrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nakrua² Verb

   2) ru: насмехаться, высмеивать кого-л.

   infinitive III, illative (nakramah)

   lujaiänisešti

   lujaiänisešti

   lujaiänisešti¹ Adverb

   ru: громко

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)