Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karan-se kaidas

   kaidas

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   prs, passive

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   , min’

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   tackeltas, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   vaššid’

   vaššid

   vaskine¹ Adjective

   copper

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   hobedaižid’

   hobedaižid

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   partitive, pl (hobedaižid)

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   tacib

   tacib

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacib)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
2. Vaskižel

   vaskižel

   vaskine¹ Adjective

   copper

   adessive, sg (vaskižel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hökal,
   raudaižel

   raudaižel

   raudaine¹ Adjective

   iron

   adessive, sg (raudaižel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kündel

   kündel

   künz’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   künz’² Noun

   2) claw, talon

   kün’z’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kün’z’² Noun

   2) claw, talon

   adessive, sg (kündel)

   
   kabičeb

   kabičeb

   kabita¹ Verb

   1) to scrape, to erase

   kabita² Verb

   2) ru: облить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kabičeb)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   labičeb
   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   essive, sg (pahan)

   tuskan

   tuskan

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   accusative, sg (tuskan)

   genitive, sg (tuskan)

   essive, sg (tuskan)

   ,
   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   huban

   huban

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   accusative, sg (huban)

   genitive, sg (huban)

   essive, sg (huban)

   duman,
   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   prizoran

   prizoran

   prizor¹ Noun

   1) ru: сглаз

   prizor² Noun

   2) ru: порча (в поверьях)

   accusative, sg (prizoran)

   genitive, sg (prizoran)

   essive, sg (prizoran)

   ,
   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   segoindan.

   (Varu)
3. Päč-bogatir’, vaskine

   vaskine

   vaskine¹ Adjective

   copper

   nominative, sg (vaskine)

   accusative, sg (vaskine)

   samvar

   samvar

   samvar¹ Noun

   samovar

   nominative, sg (samvar)

   accusative, sg (samvar)

   stolal

   stolal

   stol¹ Noun

   table

   adessive, sg (stolal)

   , rusked

   rusked

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   nominative, sg (rusked)

   accusative, sg (rusked)

   čoga

   čoga

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   nominative, sg (čoga)

   accusative, sg (čoga)

   , kätte

   kätte

   kätte¹ Noun

   cradle

   nominative, sg (kätte)

   accusative, sg (kätte)

   , vanhad

   vanhad

   vanh¹ Adjective

   old

   partitive, sg (vanhad)

   nominative, pl (vanhad)

   accusative, pl (vanhad)

   astjad

   astjad

   astjad¹ Noun

   ru: посуда

   nominative, pl (astjad)

   accusative, pl (astjad)

   – kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   surel

   surel

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   adessive, sg (surel)

   armastusel

   armastusel

   armastuz¹ Noun

   love

   adessive, sg (armastusel)

   starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (starinoičeb)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
4. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   vaskine

   vaskine

   vaskine¹ Adjective

   copper

   samvar

   samvar

   samvar¹ Noun

   samovar

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   !

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   ik¹ Particle

   ru: ли

   meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   olba kajagan suugad

   suugad

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   partitive, sg (suugad)

   nominative, pl (suugad)

   accusative, pl (suugad)

   
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vaskižed

   vaskižed

   vaskine¹ Adjective

   copper

   nominative, pl (vaskižed)

   accusative, pl (vaskižed)

   purehed

   purehed

   pureh¹ Noun

   ru: парус

   nominative, pl (purehed)

   accusative, pl (purehed)

   veres

   veres

   veri¹ Noun

   blood

   veres¹ Postposition

   ru: около

   veres¹ Adverb

   ru: около

   inessive, sg (veres)

   ?

   (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))