Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   nominative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   kurššien opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   2016–2017 loppu

   loppu

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppuo¹ Verb

   ru: закончиться, прекратиться

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   nominative, sg (loppu)

   accusative, sg (loppu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppu)

   .

   (Oppivuosi takana)
2. Opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   jakautu

   jakautu

   jakautuo¹ Verb

   ru: делиться, распадаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jakautu)

   kolmeh

   kolmeh

   kolme¹ Numeral

   three

   illative, sg (kolmeh)

   lukukauteh.

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
3. TOINI

   toini

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   nominative, sg (toini)

   accusative, sg (toini)

   OPAŠŠUŠVUOSI

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   vierähti kešä

   kešä

   kešä¹ Noun

   summer

   nominative, sg (kešä)

   accusative, sg (kešä)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   aika

   aika

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika¹ Adverb

   ru: изрядно, довольно

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ Verb

   ru: айкать

   nominative, sg (aika)

   accusative, sg (aika)

   indicative, prs, sg, conneg. (aika)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aika)

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   infinitive I (lähtie)

   kouluh

   kouluh

   koulu¹ Noun

   school

   illative, sg (kouluh)

   , Haikol’ah.

   (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
4. Opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   piätty hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   , ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kešäloma

   kešäloma

   kešäloma¹ Noun

   ru: летний отпуск, летние каникулы

   nominative, sg (kešäloma)

   accusative, sg (kešäloma)

   .

   (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
5. Uuši

   uuši

   uuši¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuši)

   accusative, sg (uuši)

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   Kannuššuolla, šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lyhyömpi matka

   matka

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   nominative, sg (matka)

   accusative, sg (matka)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   muantie, harvaseh

   harvaseh

   harvani¹ Adjective

   ru: редкий

   harvaseh¹ Adverb

   1) ru: довольно редко

   harvaseh² Adverb

   2) ru: медленно

   illative, sg (harvaseh)

   ajeltih

   ajeltih

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, кататься

   ajella² Verb

   2) ru: сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: возить

   ajella⁵ Verb

   5) ru: гнать, гонять

   ajella⁶ Verb

   6) ru: бриться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajeltih)

   autot

   autot

   auto¹ Noun

   ru: автомобиль

   nominative, pl (autot)

   accusative, pl (autot)

   .

   (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
6. Tänä

   tänä

   tämä¹ Pronoun

   this

   essive, sg (tänä)

   šykyšynä keškukšešša

   keškukšešša

   keškuš¹ Noun

   ru: промежуток; расстояние; центр, середина

   inessive, sg (keškukšešša)

   alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   aikuhisilla

   aikuhisilla

   aikuhini¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   aikuhini² Adjective

   2) ru: того времени

   aikuhini³ Adjective

   3) ru: срочный, очередной, периодический

   aikuhini⁴ Adjective

   4) ru: завершённый

   aikuhini¹ Noun

   ru: взрослый человек

   adessive-allative, pl (aikuhisilla)

   tarkotettujen kielikurššien kuuvveš opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   Kičči-Kočči-lapšien kieliryhmän nelläš

   nelläš

   nelläš¹ Numeral

   fourth

   nominative, sg (nelläš)

   accusative, sg (nelläš)

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   .

   (Kurššien kuuvveš opaššušvuosi jatkuu)
   Tänä

   tänä

   tämä¹ Pronoun

   this

   essive, sg (tänä)

   šykyšynä keškukšešša

   keškukšešša

   keškuš¹ Noun

   ru: промежуток; расстояние; центр, середина

   inessive, sg (keškukšešša)

   alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   aikuhisilla

   aikuhisilla

   aikuhini¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   aikuhini² Adjective

   2) ru: того времени

   aikuhini³ Adjective

   3) ru: срочный, очередной, периодический

   aikuhini⁴ Adjective

   4) ru: завершённый

   aikuhini¹ Noun

   ru: взрослый человек

   adessive-allative, pl (aikuhisilla)

   tarkotettujen kielikurššien kuuvveš opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   Kičči-Kočči-lapšien kieliryhmän nelläš

   nelläš

   nelläš¹ Numeral

   fourth

   nominative, sg (nelläš)

   accusative, sg (nelläš)

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   .

   (Kurššien kuuvveš opaššušvuosi jatkuu)
7. Nelläš

   nelläš

   nelläš¹ Numeral

   fourth

   nominative, sg (nelläš)

   accusative, sg (nelläš)

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi

   opaššušvuosi¹ Noun

   year of study

   nominative, sg (opaššušvuosi)

   accusative, sg (opaššušvuosi)

   alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   Kičči-Kočči-lapšienryhmäššä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   heti

   heti

   heti¹ Adverb

   ru: сразу, сейчас же, сию минуту

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   pietty

   pietty

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   piettyö¹ Verb

   ru: остановиться

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pietty)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pietty)

   passive, 2nd participle (pietty)

   uuvven

   uuvven

   uuši¹ Adjective

   new

   accusative, sg (uuvven)

   genitive, sg (uuvven)

   opaššuškauven enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enšimmäini)

   accusative, sg (enšimmäini)

   esityš.

   (Kurššien kuuvveš opaššušvuosi jatkuu)