Lemmas
Back to entry | Return to list
ornamentti
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: орнамент
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Taiteilija
ei ainuoštah ”šuoritti ”Lapin kauneheh pukuh ,ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
tarkkah tutki saamelaisien perintehellistätutki
tutkie1 Verb
ru: изучать, исследовать
indicative, prs, sg, conneg. (tutki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tutki)
imperative, 2nd, sg, positive form (tutki)
pukuo ,šen kuvijoja,ornamenttija ta korissukšie . -
Naini muistelou ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
konša “muššat kaivuajat”ruvettih avuamah Ontropanniemenavuamah
avata1 Verb
1) ru: открывать
avata2 Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8 Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3 Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5 Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4 Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7 Verb
7) ru: раздвинуть
avata6 Verb
6) ru: рассекретить
infinitive III, illative (avuamah)
kalmismuan kalmismuan
kalmismua1 Noun
ru: кладбище, погост
accusative, sg (kalmismuan)
genitive, sg (kalmismuan)
hautoja ,hautoja
hautuo1 Verb
1) ru: парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла
hautuo2 Verb
2) ru: парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)
hautuo3 Verb
3) ru: высиживать (птенцов)
hautua1 Verb
1) ru: парить, топить (молоко), тушить
hautua2 Verb
2) ru: высижывать птенцов
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (hautoja)
active, 1st participle (hautoja)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
löyvettih šieltä šieltä
šieltä1 Adverb
from there, thence
hyvin šäilynyitäkuatanččoja , tikutettuja villašukkiekarjalaisen karjalaisen
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
accusative, sg (karjalaisen)
genitive, sg (karjalaisen)
ornamentin kera .kera
kera1 Postposition
with
-
Muasteri-opin
aikana Petroskoin 43.^koulun opaštujat opaštujat
opaštuja1 Noun
ru: ученик, учащийся, студент
nominative, pl (opaštujat)
accusative, pl (opaštujat)
tutuššuttih tašavallan lapšienlehen toimintah,tutuššuttih
tutuštuo1 Verb
ru: познакомиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tutuššuttih)
opaššuttih ulkuota vepšäläisiešanoja ta valmissettih omin käsin linnunmuotosen ripuššuškorissukšen vepšäläisenornamentin kera .kera
kera1 Postposition
with
-
Tilkkutyötä harraššettih
piäasiešša talonpoikaisnaiset,kumpaset korissettih täkkijä värikkähistä kankahanpaloista luajituilla kuvijollisillakorissettih
koristua1 Verb
ru: наряжать, украшать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (korissettih)
ornamenttiloilla . -
Näyttelyn näyttelyn
näyttely1 Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
accusative, sg (näyttelyn)
genitive, sg (näyttelyn)
avuau avuau
avata1 Verb
1) ru: открывать
avata2 Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8 Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3 Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5 Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4 Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7 Verb
7) ru: раздвинуть
avata6 Verb
6) ru: рассекретить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avuau)
šuuri šuuri
šuuri1 Adjective
1) big
šuuri2 Adjective
2) great
šuuri3 Adjective
3) high, tall
šuuri4 Adjective
4) ru: значительный
šuuri5 Adjective
5) ru: огромный
šuuri6 Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7 Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8 Adjective
8) important
nominative, sg (šuuri)
accusative, sg (šuuri)
Karjalan ornamentti -šeinäpanno,kumpasen on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
valmistan kolledžin piäštökäšvalmistan
valmistua1 Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2 Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3 Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
valmistua4 Verb
4) ru: готовить, выпускать
indicative, imperfect, sg, conneg. (valmistan)
perfect, active, 2nd participle (short form) (valmistan)
Ol’ga Ipatova.