Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
No ved’ sinun
sinun
sinun1
Pronoun
ru: твой, fi: sinun
nominative, sg
(sinun)
accusative, sg
(sinun)
genitive, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
rodindpäiv
rodindpäiv
nominative, sg
(rodindpäiv)
accusative, sg
(rodindpäiv)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
huomendäl’ges, nel’l’änpäivän, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
mina
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
kutt pidab muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
.
-
Tietabaane, ved’ meile dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
toiziile pidab ostada lahd’aižed.
-
Meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ved’ huigei sanoda, meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’etka Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Trofimič, sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
, bošin
bošin
accusative, sg
(bošin)
genitive, sg
(bošin)
essive, sg
(bošin)
vargasti
vargasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vargasti)
.
-
Nu kous hiiled
hiiled
nominative, pl
(hiiled)
accusative, pl
(hiiled)
ved diädäh
diädäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’iädäh)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
.
-
A taiginaha muud
muud
muu1
Adjective
ru: другой
partitive, sg
(muud)
accusative, pl
(muud)
ved ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
panguo sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mida.
-
Tägä ved’ pereh oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
: ižä da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
emä, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
pereh tobd’
tobd
tobd’2
Adjective
2) big, large
.
-
Čabatud edne
edne
edne1
Adverb
earlier; before
azuttih
azuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
yhtez, azuttih
azuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ved’ tämäs nahkaspiä, no nahkad
nahkad
partitive, sg
(nahkad)
nominative, pl
(nahkad)
accusative, pl
(nahkad)
čabatud hyväd
hyväd
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
, kablukad tobd’ad
tobdad
tobde1
Adjective
big, large
azui
azui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Ližmäine
ližmäine
nominative, sg
(Ližmäine)
accusative, sg
(Ližmäine)
dorogale tuodi
tuodi
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuodi)
meid ved’.
-
Ližmäine
ližmäine
nominative, sg
(Ližmäine)
accusative, sg
(Ližmäine)
dorogale tuodi
tuodi
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuodi)
meid ved’.