Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 21Ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   südäimespäi

   südäimespäi

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimespäi¹ Postposition

   ru: изнутри

   südäimespäi¹ Adverb

   ru: изнутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   elative, sg (südäimespäi)

   lähteba

   lähteba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähteba)

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   meletused

   meletused

   meletuz¹ Noun

   1) idea; though

   meletuz² Noun

   2) ru: мнение, суждение, соображение

   nominative, pl (meletused)

   accusative, pl (meletused)

   , verhan

   verhan

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   accusative, sg (verhan)

   genitive, sg (verhan)

   essive, sg (verhan)

   akanke

   akanke

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   comitative, sg (akanke)

   magadamine

   magadamine

   magadamine¹ Noun

   sleep; sleeping

   nominative, sg (magadamine)

   accusative, sg (magadamine)

   , vedeluzelo

   vedeluzelo

   vedeluzelo¹ Noun

   evil life

   nominative, sg (vedeluzelo)

   accusative, sg (vedeluzelo)

   , rikond

   rikond

   rikond¹ Noun

   murder

   rikta¹ Verb

   to kill

   nominative, sg (rikond)

   accusative, sg (rikond)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (rikond)

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
2. 19Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   südäimespäi

   südäimespäi

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimespäi¹ Postposition

   ru: изнутри

   südäimespäi¹ Adverb

   ru: изнутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   elative, sg (südäimespäi)

   lähteba

   lähteba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähteba)

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   meletused

   meletused

   meletuz¹ Noun

   1) idea; though

   meletuz² Noun

   2) ru: мнение, суждение, соображение

   nominative, pl (meletused)

   accusative, pl (meletused)

   , rikondad

   rikondad

   rikond¹ Noun

   murder

   partitive, sg (rikondad)

   nominative, pl (rikondad)

   accusative, pl (rikondad)

   , verhan

   verhan

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   accusative, sg (verhan)

   genitive, sg (verhan)

   essive, sg (verhan)

   akanke

   akanke

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   comitative, sg (akanke)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   mužikanke

   mužikanke

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   comitative, sg (mužikanke)

   magadamižed

   magadamižed

   magadamine¹ Noun

   sleep; sleeping

   , vedeluzelo

   vedeluzelo

   vedeluzelo¹ Noun

   evil life

   nominative, sg (vedeluzelo)

   accusative, sg (vedeluzelo)

   , varghuded

   varghuded

   varghuz’¹ Noun

   theft; robbery; steel

   , kelhad

   kelhad

   kelaz¹ Adjective

   false; deceitful

   kelaz¹ Noun

   ru: лжец, лгун

   nominative, pl (kelhad)

   accusative, pl (kelhad)

   väritused

   väritused

   värituz¹ Noun

   accusation

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   toižiden

   toižiden

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   genitive, pl (toižiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
3. 18Čurakatoiš

   čurakatoiš

   čuratas¹ Verb

   1) move over

   čuratas² Verb

   2) ru: раздвинуться

   imperative, 2nd, pl, positive form (čurakatoiš)

   vedeluzazjoid!^ Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toižed)

   accusative, pl (toižed)

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ Noun

   sin

   partitive, sg (grähkäd)

   nominative, pl (grähkäd)

   accusative, pl (grähkäd)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, pl (kudambid)

   mez'

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   , oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   hibjan

   hibjan

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   essive, sg (hibjan)

   irdpolel

   irdpolel

   irdpol’¹ Noun

   1) facade

   irdpol’² Noun

   2) ru: внешность, наружность

   irdpolel¹ Adverb

   ru: вне; за

   adessive, sg (irdpolel)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vedeluzelo

   vedeluzelo

   vedeluzelo¹ Noun

   evil life

   nominative, sg (vedeluzelo)

   accusative, sg (vedeluzelo)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   grähk

   grähk

   grähk¹ Noun

   sin

   nominative, sg (grähk)

   accusative, sg (grähk)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   hibjan

   hibjan

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   essive, sg (hibjan)

   vasthapäi

   vasthapäi

   vasthapäi¹ Adverb

   in front of

   vast¹ Noun

   wiper

   aditive, sg (vasthapäi)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (6:12-20). Mehen hibj om Pühän Hengen kodi)