Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   puččih

   puččih

   pučči¹ Noun

   burrel

   illative, sg (puččih)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   mustotti

   mustotti

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustotti)

   sagei

   sagei

   sagei² Adjective

   2) ru: густой, не жидкий

   nominative, sg (sagei)

   accusative, sg (sagei)

   läpettäi

   läpettäi

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   nominative, sg (läpettäi)

   accusative, sg (läpettäi)

   tervu

   tervu

   tervu¹ Noun

   tar, pitch

   nominative, sg (tervu)

   accusative, sg (tervu)

   .

   (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   buitegu

   buitegu

   buitegu¹ Particle

   ru: будто бы, вроде

   mustottau

   mustottau

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustottau)

   , lekkuu

   lekkuu

   lekkuo¹ Verb

   1) ru: двигаться, шевелиться

   lekkuo² Verb

   2) ru: шататься, качаться

   lekkuo³ Verb

   3) ru: идти с трудом, плестись, брести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lekkuu)

   , läpettäy

   läpettäy

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   läpettiä² Verb

   2) ru: мигать, мерцать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läpettäy)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   puččih

   puččih

   pučči¹ Noun

   burrel

   illative, sg (puččih)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   mustotti

   mustotti

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustotti)

   sagei

   sagei

   sagei¹ Adjective

   1) thick, thickset, dense, close

   sagei² Adjective

   2) ru: густой, не жидкий

   nominative, sg (sagei)

   accusative, sg (sagei)

   läpettäi

   läpettäi

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   nominative, sg (läpettäi)

   accusative, sg (läpettäi)

   tervu

   tervu

   tervu¹ Noun

   tar, pitch

   nominative, sg (tervu)

   accusative, sg (tervu)

   .^ Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sruasti

   sruasti

   sruasti¹ Noun

   ru: страх, ужас

   nominative, sg (sruasti)

   accusative, sg (sruasti)

   painua

   painua

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   infinitive I (painua)

   puččih

   puččih

   pučči¹ Noun

   burrel

   illative, sg (puččih)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   .

   (Poluudittu syväin)
4. kirgain

   kirgain

   kirrata¹ Verb

   1) ru: крикнуть, выкрикнуть

   kirrata² Verb

   2) ru: позвать, окликнуть

   kirrata³ Verb

   3) to exclaim out; to burst out

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirgain)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , – kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   mibo tua

   tua

   tua¹ Adverb

   there, in that place

   mustottau

   mustottau

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustottau)

   ?

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. Jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kylmänyh

   kylmänyh

   kylmiä² Verb

   2) ru: покрываться (покрыться) льдом

   active, 2nd participle (kylmänyh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tinahizet allot

   allot

   aldo¹ Noun

   wave

   nominative, pl (allot)

   accusative, pl (allot)

   igävästi

   igävästi

   igävästi¹ Adverb

   ru: скучно

   mustotettih

   mustotettih

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mustotettih)

   yksinägözis rannois

   rannois

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   inessive, pl (rannois)

   elative, pl (rannois)

   , katettulois valgiel

   valgiel

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   adessive, sg (valgiel)

   ablative, sg (valgiel)

   lumel

   lumel

   lumi¹ Noun

   snow

   adessive, sg (lumel)

   ablative, sg (lumel)

   .

   (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
6. Riputuskohtu riputettuloin kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   hirvieh

   hirvieh

   hirvei¹ Adjective

   1) ru: страшный, жуткий, ужасный

   hirvei² Adjective

   2) ru: отвратительный, неприятный

   hirvei³ Adjective

   3) ru: устрашающий, грозный

   illative, sg (hirvieh)

   mustotti

   mustotti

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustotti)

   .

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
7. Joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   mustottau

   mustottau

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustottau)

   arbuamatoi

   arbuamatoi

   arbuamatoi¹ Adjective

   1) ru: неожиданный, нежданный

   arbuamatoi² Adjective

   2) ru: неразгаданный

   arbuamatoi³ Adjective

   3) ru: непредвиденный, непредсказуемый

   nominative, sg (arbuamatoi)

   accusative, sg (arbuamatoi)

   meččy

   meččy

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, sg (meččy)

   accusative, sg (meččy)

   .

   (Vallattomus)
8. Kozaine kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   selläl

   selläl

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   adessive, sg (selläl)

   ablative, sg (selläl)

   mustotti

   mustotti

   mustottua¹ Verb

   ru: чернеть, темнеть, виднеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustotti)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   tačmaine.

   (Vuonaine)