Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   tyhjäššä

   tyhjäššä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   инессив, ед. ч. (tyhjäššä)

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, ед. ч. (nimie)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   mainita

   mainita

   mainita¹ глагол

   упоминать, говорить, вспоминать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

   I инфинитив (mainita)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   malittuloissa

   malittuloissa

   malittu¹ существительное

   молитва

   инессив, мн. ч. (malittuloissa)

   , hädä

   hädä

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hädä)

   аккузатив, ед. ч. (hädä)

   vannuočennašša

   vannuočennašša

   vannuočenda¹ существительное

   клятва

   инессив, ед. ч. (vannuočennašša)

   , pris’agoissa

   prisagoissa

   pris’aga¹ существительное

   присяга

   инессив, мн. ч. (pris’agoissa)

   , da

   da

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šuuren

   šuuren

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   varattamizen

   varattamizen

   varattamine¹ существительное

   осторожность

   аккузатив, ед. ч. (varattamizen)

   генитив, ед. ч. (varattamizen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   riähkä

   riähkä

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (riähkä)

   аккузатив, ед. ч. (riähkä)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   , vieron

   vieron

   viero¹ существительное

   вера

   аккузатив, ед. ч. (vieron)

   генитив, ед. ч. (vieron)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoin)

   генитив, ед. ч. (sv’atoin)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, ед. ч. (pahua)

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   , hiättä

   hiättä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   абессив, ед. ч. (hiättä)

   vannuočie

   vannuočie

   vannuočie¹ глагол

   клясться, божиться

   I инфинитив (vannuočie)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   партитив, ед. ч. (pahua)

   jumalalda

   jumalalda

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аблатив, ед. ч. (Jumalalda)

   pakota

   pakota

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakota)

   I инфинитив (pakota)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   toivottuačendua

   toivottuačendua

   toivottuačenda¹ существительное

   обещание

   партитив, ед. ч. (toivottuačendua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   luadie

   luadie

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   I инфинитив (luadie)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. 33 Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kuulija

   kuulija

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   kuulija¹ существительное

   слушатель, слушающий

   номинатив, ед. ч. (kuulija)

   аккузатив, ед. ч. (kuulija)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuulija)

   актив, 1-е причастие (kuulija)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   šanottu

   šanottu

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   пассив, 2-е причастие (šanottu)

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   ¦eläjillä

   eläjillä

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   адессив-аллатив, мн. ч. (eläjillä)

   I инфинитив (ei)

   : Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   valehukšeh

   valehukšeh

   valehuš¹ существительное

   ложь, неправда

   valehuš¹ существительное

   наметка (при шитье)

   иллатив, ед. ч. (valehukšeh)

   vannuoče

   vannuoče

   vannuočie¹ глагол

   клясться, божиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vannuoče)

   адессив-аллатив, ед. ч. (taivahalla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vannuoče)

   , makšat

   makšat

   makša¹ существительное

   печень

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   makšua² глагол

   2) иметь цену, стоить

   makšua³ глагол

   3) (перен.) отомстить, отплатить

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makšat)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   номинатив, мн. ч. (makšat)

   аккузатив, мн. ч. (makšat)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   vannuočennan

   vannuočennan

   vannuočenda¹ существительное

   клятва

   номинатив, ед. ч. (sija)

   номинатив, ед. ч. (šija)

   аккузатив, ед. ч. (sija)

   аккузатив, ед. ч. (šija)

   аккузатив, ед. ч. (vannuočennan)

   генитив, ед. ч. (vannuočennan)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
3. 72 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   элатив, мн. ч. (heistä)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   periäčih vannuočennan

   vannuočennan

   vannuočenda¹ существительное

   клятва

   аккузатив, ед. ч. (vannuočennan)

   генитив, ед. ч. (vannuočennan)

   номинатив, мн. ч. (paginat)

   аккузатив, мн. ч. (paginat)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (šilmä)

   аккузатив, ед. ч. (šilmä)

   партитив, ед. ч. (šilma)

   , jotto

   jotto

   jotto¹ союз подчинительный

   1) если, коли

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožutetah)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   mieštä

   mieštä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   партитив, ед. ч. (mieštä)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))