Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jakim’a

   jakima

   Jakim’a¹ имя собственное

   Иоаким

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Davidan

   davidan

   Davida¹ имя собственное

   Давид

   генитив, ед. ч.

   rovušta

   rovušta

   rodu² существительное

   2) порода; племя

   элатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , blahočestivoit

   blahočestivoit

   blahočestivoi¹ прилагательное

   благочестивый

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jerusalimašša

   jerusalimašša

   Jerusalima¹ имя собственное

   Иерусалим

   инессив, ед. ч.

   Simana

   simana

   Simana¹ имя собственное

   Симеон

   номинатив, ед. ч.

   , mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч.

   blahočestivoi

   blahočestivoi

   blahočestivoi¹ прилагательное

   благочестивый

   номинатив, ед. ч.

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   toivotettu

   toivotettu

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   пассив, 2-е причастие

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalašta

   jumalašta

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   элатив, ед. ч.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kuole

   kuole

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   niä

   niä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   Spuasuo

   spuasuo

   Spuasu¹ имя собственное

   1) Спас, Спаситель

   партитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   enžimäzen

   enžimäzen

   enžimäne¹ числительное

   первый

   генитив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   Šuovatan

   šuovatan

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   генитив, ед. ч.

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч.

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   šanuočou

   šanuočou

   šanuočie¹ глагол

   1) называть себя, представиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Pyhäpäivä

   pyhäpäivä

   pyhäpäivä¹ существительное

   воскресенье

   номинатив, ед. ч.

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   номинатив, мн. ч.

   blahočestivoit

   blahočestivoit

   blahočestivoi¹ прилагательное

   благочестивый

   номинатив, мн. ч.

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   grobun

   grobun

   grobu¹ существительное

   гроб

   генитив, ед. ч.

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   voidua

   voidua

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   I инфинитив

   hibie

   hibie

   hibie¹ существительное

   1) тело

   аккузатив, ед. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   miirolla

   miirolla

   miiro¹ существительное

   миро, масло с благовониями

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   kerritty

   kerritty

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   I инфинитив

   kätkiessä

   kätkiessä

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   II инфинитив, инессив

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)