Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Astutgo meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   illative, sg (meččäh)

   ,
   Kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   pin’oidu

   pinoidu

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   partitive, sg (pin’oidu)

   muailmu

   muailmu

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   nominative, sg (muailmu)

   accusative, sg (muailmu)

   ,
   Šeimit

   šeimit

   šeimie¹ Verb

   1) ru: стряпать, готовить пищу

   šeimie² Verb

   2) ru: устраивать, устроить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šeimit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (šeimit)

   go

   go

   -go¹ Particle

   1) ru: ли

   -go² Particle

   2) no

   -go³ Particle

   3) also

   murginua

   murginua

   murgin¹ Noun

   1) ru: обед, пища

   murgin² Noun

   2) midday

   partitive, sg (murginua)

   ,
   Taiginua

   taiginua

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   partitive, sg (taiginua)

   sotket

   sotket

   sotkie¹ Verb

   to knead

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sotket)

   ,
   Piiruadu

   piiruadu

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   partitive, sg (piiruadu)

   pastat

   pastat

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pastat)

   ,
   Voidu

   voidu

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   partitive, sg (voidu)

   passive, 2nd participle (voidu)

   kalaitat

   kalaitat

   kalaittua¹ Verb

   ru: взбивать (масло)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kalaitat)

   
   
   Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   paikkaine
   Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   ?

   Идёшь ли в лес,
   Где комаров очень много,
   Готовишь ли обед,
   Квашню ли месишь,
   Пироги ли печёшь,
   или масло взбиваешь.
   Какой платочек
   Часто на голове?

   (Naizen soba ‒ paikku)
2. Maidolois

   maidolois

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) ru: белый сок растений, молоко

   maido³ Noun

   3) milt

   maijot¹ Noun

   milt

   inessive, pl (maidolois)

   elative, pl (maidolois)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   luadizin

   luadizin

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (luadizin)

   kannatestu

   kannatestu

   kannates¹ Noun

   sour cream; smetana

   partitive, sg (kannatestu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruahtuo

   ruahtuo

   ruahto¹ Noun

   ru: творог

   partitive, sg (ruahtuo)

   , kalaittazin

   kalaittazin

   kalaittua¹ Verb

   ru: взбивать (масло)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (kalaittazin)

   voidu

   voidu

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   partitive, sg (voidu)

   passive, 2nd participle (voidu)

   .

   Из молока я сама бы сделала сметану и творог, взбила бы масло.

   (KYLÄ KULDAINE)
3. Hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   elostu

   elostu

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   partitive, sg (elostu)

   paistes

   paistes

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   infinitive II, inessive (paistes)

   rubein

   rubein

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

   hambahii

   hambahii

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   hammas² Noun

   2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ Noun

   3) ru: зазубрина

   partitive, pl (hambahii)

   kalaittamah

   kalaittamah

   kalaittua¹ Verb

   ru: взбивать (масло)

   infinitive III, illative (kalaittamah)

   viluu

   viluu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   partitive, sg (viluu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   ruskeni

   ruskeni

   rusketa¹ Verb

   1) ru: краснеть, покраснеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruskeni)

   .

   (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)