Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oigiehkirjutus

   oigiehkirjutus

   oigiehkirjutus¹ Noun

   ru: орфография, правописание

   nominative, sg (oigiehkirjutus)

   accusative, sg (oigiehkirjutus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   välimerkisistiemu sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ezimerkis

   ezimerkis

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   inessive, sg (ezimerkis)

   elative, sg (ezimerkis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   säilytty.

   (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
2. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   piämiehen

   piämiehen

   piämies¹ Noun

   ru: глава, руководитель, директор, председатель

   accusative, sg (piämiehen)

   genitive, sg (piämiehen)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyves¹ Postposition

   ru: у, около

   inessive, sg (tyves)

   elative, sg (tyves)

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   nominative, sg (ruadai)

   accusative, sg (ruadai)

   active, 1st participle (ruadai)

   Tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   sanastokomissii on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   terminolougien

   terminolougien

   terminolougii¹ Noun

   ru: терминология

   accusative, sg (terminolougien)

   genitive, sg (terminolougien)

   , oigiehkirjutuksen

   oigiehkirjutuksen

   oigiehkirjutus¹ Noun

   ru: орфография, правописание

   accusative, sg (oigiehkirjutuksen)

   genitive, sg (oigiehkirjutuksen)

   , paikannimistön

   paikannimistön

   paikannimistö¹ Noun

   ru: топонимия

   accusative, sg (paikannimistön)

   genitive, sg (paikannimistön)

   kyzymyksii

   kyzymyksii

   kyzymys¹ Noun

   question

   partitive, pl (kyzymyksii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   poliittizen

   poliittizen

   poliittine¹ Adjective

   ru: политический

   accusative, sg (poliittizen)

   genitive, sg (poliittizen)

   , talovuollizen da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muun

   muun

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   accusative, sg (muun)

   genitive, sg (muun)

   temuattizen karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vepsänkielizen sanaston

   sanaston

   sanasto¹ Noun

   1) ru: лексика, словарный состав

   sanasto² Noun

   2) ru: словник (грамматический термин)

   accusative, sg (sanaston)

   genitive, sg (sanaston)

   luajindua

   luajindua

   luajindu¹ Noun

   1) making, crafting

   luajindu² Noun

   2) ru: создание

   partitive, sg (luajindua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   juurutandua

   juurutandua

   juurutandu¹ Noun

   1) ru: укоренение

   juurutandu² Noun

   2) ru: внедрение

   partitive, sg (juurutandua)

   šeikuiččii

   šeikuiččii

   šeikuija¹ Verb

   1) ru: затевать, затеять

   šeikuija² Verb

   2) ru: устраивать, устроить

   šeikuija³ Verb

   3) ru: организовывать, организовать

   active, 1st participle (šeikuiččii)

   nevvotteluelin.

   (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)
3. Oraskuun

   oraskuun

   oraskuu¹ Noun

   May

   accusative, sg (oraskuun)

   genitive, sg (oraskuun)

   19.^ päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   etnoklasteru -projektan

   projektan

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ Noun

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   hantuzis¹ Adverb

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   nominative, sg (hantuzis)

   accusative, sg (hantuzis)

   Petroskois

   petroskois

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskois)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pietty¹ Adjective

   ru: изношенный

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   nominative, sg (pietty)

   accusative, sg (pietty)

   passive, 2nd participle (pietty)

   Pyöryžy

   pyöryžy

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   nominative, sg (pyöryžy)

   accusative, sg (pyöryžy)

   stola

   stola

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   nominative, sg (stola)

   accusative, sg (stola)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   paistih

   paistih

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   rahvahien

   rahvahien

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   genitive, pl (rahvahien)

   kielis

   kielis

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, pl (kielis)

   elative, pl (kielis)

   , uuzis

   uuzis

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   inessive, pl (uuzis)

   elative, pl (uuzis)

   terminöis

   terminöis

   termin¹ Noun

   ru: термин

   inessive, pl (terminöis)

   elative, pl (terminöis)

   , oigiehkirjutukses

   oigiehkirjutukses

   oigiehkirjutus¹ Noun

   ru: орфография, правописание

   inessive, sg (oigiehkirjutukses)

   elative, sg (oigiehkirjutukses)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   paikannimilöis

   paikannimilöis

   paikannimi¹ Noun

   ru: топоним

   inessive, pl (paikannimilöis)

   elative, pl (paikannimilöis)

   .^ Pidoh

   pidoh

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   illative, sg (pidoh)

   yhtyi

   yhtyi

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yhtyi)

   active, 1st participle (yhtyi)

   28 hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   , niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tiedomiehii

   tiedomiehii

   tiedomies¹ Noun

   ru: учёный

   partitive, pl (tiedomiehii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opastusalan ruadajii

   ruadajii

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   partitive, pl (ruadajii)

   .

   (Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos)
4. – Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   orfogruafine sanakniigu

   sanakniigu

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   nominative, sg (sanakniigu)

   accusative, sg (sanakniigu)

   lujuau

   lujuau

   lujata¹ Verb

   1) ru: подтверждать, подтвердить

   lujata² Verb

   2) ru: утверждать, утвердить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lujuau)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanamuodoloin normiruitun

   normiruitun

   normiruittu¹ Adjective

   ru: нормированный

   accusative, sg (normiruitun)

   genitive, sg (normiruitun)

   kirjutandan

   kirjutandan

   kirjutandu¹ Noun

   1) ru: письмо, написание

   kirjutandu² Noun

   2) ru: сочинение

   accusative, sg (kirjutandan)

   genitive, sg (kirjutandan)

   , nevvou

   nevvou

   nevvuo¹ Verb

   1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² Verb

   2) ru: объяснять, объяснить

   nevvuo³ Verb

   3) ru: консультировать, проконсультировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nevvou)

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   oigiehkirjutuksen

   oigiehkirjutuksen

   oigiehkirjutus¹ Noun

   ru: орфография, правописание

   accusative, sg (oigiehkirjutuksen)

   genitive, sg (oigiehkirjutuksen)

   .

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)