Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 15 Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   palkalazekse

   palkalazekse

   palkalaine¹ Adjective

   ru: наёмный (работающий по найму)

   palkalaine¹ Noun

   ru: наёмный работник, батрак

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   sigäläzen

   sigäläzen

   sigäläine¹ Adjective

   ru: живущий там, тамошний

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   .^ Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   työndi

   työndi

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   omale

   omale

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   pellole

   pellole

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   poččiloi

   poččiloi

   počči¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   paimendamah

   paimendamah

   paimendua¹ Verb

   1) to graze, to pasture, to shepherd

   paimendua² Verb

   2) ru: присматривать за кем-л.

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   : "Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   palkalazil

   palkalazil

   palkalaine¹ Adjective

   ru: наёмный (работающий по найму)

   palkalaine¹ Noun

   ru: наёмный работник, батрак

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaikil

   kaikil

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, pl (kaikil)

   ablative, pl (kaikil)

   kybimän kylläl

   kylläl

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   n՚älgäh kuolemas

   kuolemas

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
3. 19 Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ Adverb

   more

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   maksa

   maksa

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   poijakse

   poijakse

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   .^ Ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   palkalazien

   palkalazien

   palkalaine¹ Adjective

   ru: наёмный (работающий по найму)

   palkalaine¹ Noun

   ru: наёмный работник, батрак

   joukkoh

   joukkoh

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   ".

   (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
4. 12 Palkalaine

   palkalaine

   palkalaine¹ Adjective

   ru: наёмный (работающий по найму)

   palkalaine¹ Noun

   ru: наёмный работник, батрак

   nominative, sg (palkalaine)

   accusative, sg (palkalaine)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   paimoi

   paimoi

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   nominative, sg (paimoi)

   accusative, sg (paimoi)

   , lambahat

   lambahat

   lammas¹ Noun

   sheep

   nominative, pl (lambahat)

   accusative, pl (lambahat)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)
5. 13 Paimoi

   paimoi

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   nominative, sg (paimoi)

   accusative, sg (paimoi)

   pagenou

   pagenou

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagenou)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   palkalaine

   palkalaine

   palkalaine¹ Adjective

   ru: наёмный (работающий по найму)

   palkalaine¹ Noun

   ru: наёмный работник, батрак

   nominative, sg (palkalaine)

   accusative, sg (palkalaine)

   , palkatul

   palkatul

   palkattu¹ Adjective

   ru: наёмный

   adessive, sg (palkatul)

   ablative, sg (palkatul)

   paimoil

   paimoil

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   adessive, sg (paimoil)

   ablative, sg (paimoil)

   lambahat

   lambahat

   lammas¹ Noun

   sheep

   nominative, pl (lambahat)

   accusative, pl (lambahat)

   oldahes

   oldahes

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, pl, positive form (oldahes)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   äldähes

   äldähes

   äldähes¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 3 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 3rd, pl (äldähes)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (10: 1-21). Hyvä paimoi)