Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   perustuu

   perustuu

   perustuo¹ Verb

   1) ru: образовываться, образоваться

   perustuo² Verb

   2) ru: основываться, основаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (perustuu)

   toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   liigunimeh.

   (Lahtenkylä Mundärvel)
2. Kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   perustuu

   perustuu

   perustuo¹ Verb

   1) ru: образовываться, образоваться

   perustuo² Verb

   2) ru: основываться, основаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (perustuu)

   ei-ristityn miehen

   miehen

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   illative, sg (nimeh)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   suvun

   suvun

   sugu¹ Noun

   1) ru: род

   sugu² Noun

   2) ru: родня, родственники

   accusative, sg (suvun)

   genitive, sg (suvun)

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   illative, sg (nimeh)

   Kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (kaži)

   accusative, sg (käzi)

   .

   (Mundärven Pagast)
3. Enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enzimäzen)

   genitive, sg (enzimäzen)

   vuozituhanden

   vuozituhanden

   vuozituhat¹ Noun

   ru: тысячелетие

   accusative, sg (vuozituhanden)

   genitive, sg (vuozituhanden)

   keskel

   keskel

   keskel¹ Preposition

   ru: между кем-чем-л.

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посредине

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskel¹ Postposition

   ru: посреди чего-либо

   adessive, sg (keskel)

   ablative, sg (keskel)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kannaksel

   kannaksel

   kannas¹ Noun

   ru: перешеек

   adessive, sg (kannaksel)

   ablative, sg (kannaksel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   perustui

   perustui

   perustuo¹ Verb

   1) ru: образовываться, образоваться

   perustuo² Verb

   2) ru: основываться, основаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (perustui)

   active, 1st participle (perustui)

   baltielazen

   baltielazen

   baltielaine¹ Noun

   ru: прибалтиец, житель, жительница Прибалтики

   baltielaine¹ Adjective

   ru: прибалтийский

   accusative, sg (baltielazen)

   genitive, sg (baltielazen)

   kielijoukkoh

   kielijoukkoh

   kielijoukko¹ Noun

   ru: группа языков

   illative, sg (kielijoukkoh)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   korela-nimine joukko

   joukko

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, sg (joukko)

   accusative, sg (joukko)

   .

   (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   selgieh

   selgieh

   selgei¹ Adjective

   1) ru: ясный, светлый

   selgei² Adjective

   2) ru: прозрачный, чистый

   selgei³ Adjective

   3) ru: отчётливый

   selgei⁴ Adjective

   4) ru: ясный, понятный

   selgieh¹ Adverb

   1) ru: членораздельно

   selgei⁵ Adjective

   5) clear; pure

   selgieh² Adverb

   2) ru: чисто, отчётливо

   illative, sg (selgieh)

   ellendän

   ellendän

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ellendän)

   — se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tovelline

   tovelline

   tovelline¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tovelline² Adjective

   2) ru: объективный, беспристрастный

   tovelline³ Adjective

   3) ru: действительный, реальный, фактический

   nominative, sg (tovelline)

   accusative, sg (tovelline)

   , pyhä

   pyhä

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   nominative, sg (pyhä)

   accusative, sg (pyhä)

   elaijan perustu

   perustu

   perustu¹ Noun

   1) ru: основа, база

   perustuo¹ Verb

   1) ru: образовываться, образоваться

   perustuo² Verb

   2) ru: основываться, основаться

   perustu² Noun

   2) ru: основание

   nominative, sg (perustu)

   accusative, sg (perustu)

   indicative, prs, sg, conneg. (perustu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (perustu)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tahton

   tahton

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahton)

   accusative, sg (tahton)

   genitive, sg (tahton)

   kiändiä

   kiändiä

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   infinitive I (kiändiä)

   nenne

   nenne

   nenne¹ Pronoun

   1) those

   nenne² Pronoun

   2) those; these

   nominative, pl (nenne)

   accusative, pl (nenne)

   tunnot

   tunnot

   tundo¹ Noun

   1) ru: чувство, ощущение, осязание

   tundo² Noun

   2) ru: предчувствие, чутьё

   tundo³ Noun

   3) ru: впечатление

   nominative, pl (tunnot)

   accusative, pl (tunnot)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mustot

   mustot

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   nominative, pl (mustot)

   accusative, pl (mustot)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   aijan, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   selgei

   selgei

   selgei¹ Adjective

   1) ru: ясный, светлый

   selgei² Adjective

   2) ru: прозрачный, чистый

   selgei³ Adjective

   3) ru: отчётливый

   selgei⁴ Adjective

   4) ru: ясный, понятный

   selgei¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   selgei⁵ Adjective

   5) clear; pure

   nominative, sg (selgei)

   accusative, sg (selgei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oigei

   oigei

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   nominative, sg (oigei)

   accusative, sg (oigei)

   .

   (Perehelline kattil)
5. Rakenduslaitos ruadau

   ruadau

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruadau)

   pluanua

   pluanua

   pluanu¹ Noun

   ru: план

   partitive, sg (pluanua)

   ennittäjen

   ennittäjen

   ennittiä¹ Verb

   1) ru: опережать, опередить

   ennittiä² Verb

   2) ru: успевать раньше, успеть раньше

   infinitive II, instructive (ennittäjen)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   asfal’tu

   asfaltu

   asfal’tu¹ Noun

   ru: асфальт

   nominative, sg (asfal’tu)

   accusative, sg (asfal’tu)

   , azetettu

   azetettu

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   passive, 2nd participle (azetettu)

   tienbokkukivet, luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   perustu

   perustu

   perustu¹ Noun

   1) ru: основа, база

   perustuo¹ Verb

   1) ru: образовываться, образоваться

   perustuo² Verb

   2) ru: основываться, основаться

   perustu² Noun

   2) ru: основание

   nominative, sg (perustu)

   accusative, sg (perustu)

   indicative, prs, sg, conneg. (perustu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (perustu)

   kävelykujoloih nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Petroskoi: raudutieazeman tyveh luajitah uuttu mašinoin azetuskohtua )
6. Instituuttah

   instituuttah

   instituuttu¹ Noun

   institute

   illative, sg (instituuttah)

   perustui

   perustui

   perustuo¹ Verb

   1) ru: образовываться, образоваться

   perustuo² Verb

   2) ru: основываться, основаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (perustui)

   active, 1st participle (perustui)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   tiedoškolii

   tiedoškolii

   tiedoškola¹ Noun

   ru: научная школа, научное направление

   partitive, pl (tiedoškolii)

   , ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , toponimistoin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   etnosotsiolougoin škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg (škola)

   accusative, sg (škola)

   .

   (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)