VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piiraivärtinäine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: скалка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi terstavui kuulta, ku harvazeh piiraivärtinäine kolahteli stolanlaudah dai kirguu:
    – Nevesky, jogo äijän kuordu ajelit?
    Ей надоело слушать, как редко скалка стучит по столу и она кричит:
    -Невестка, сколько сканцев ты навертела?
    (Oligo kummua!)
  2. Kuului piiraivärtinäzen kolkotus da halgoloin päčis räčkeh syöndypertispäi.
    Из кухни доносится стук скалки и потрескивание дров в печи.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  3. Sentäh ei suannus ottua kädeh piiraivärtinästy.
    Поэтому нельзя было брать в руки скалку.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  4. Sit tuli buat’ušku Ondrii piiraivärtinäine käis.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  5. Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh.
    (Šipainiekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages