Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   pahakse

   pahakse

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   pahakse¹ Adverb

   ru: ottua pahakse обидеться

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   translative, sg (pahakse)

   , mindäh

   mindäh

   mindäh¹ Adverb

   ru: почему, по какой причине

   sendäh kuivettih

   kuivettih

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuivettih)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   seinät

   seinät

   seiny¹ Noun

   wall

   nominative, pl (seinät)

   accusative, pl (seinät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   katokset

   katokset

   katos¹ Noun

   ru: крыша, навес

   nominative, pl (katokset)

   accusative, pl (katokset)

   , hätken

   hätken

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hapattu

   hapattu

   hapata¹ Verb

   1) ru: гнить, сгнить

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать, скиснуть

   passive, 2nd participle (hapattu)

   .

   Это было неплохо, потому что высыхали стены и крыша, долго не подвергались гниению.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. ... hyö kahtei kannettih stolua katoksen al.

   ...они вдвоём тащили стол под навес.

   (Lapsusaijan liigunimii)
3. Vie

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sananpolvi

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   : kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   raudaine

   raudaine

   raudaine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   raudaine² Adjective

   2) ru: железный, сильный, крепкий

   nominative, sg (raudaine)

   accusative, sg (raudaine)

   , katos

   katos

   katos¹ Noun

   ru: крыша, навес

   nominative, sg (katos)

   accusative, sg (katos)

   kagraine

   kagraine

   kagraine¹ Adjective

   oat

   nominative, sg (kagraine)

   accusative, sg (kagraine)

   .

   Ещё пословица: дом железный, крыша овсяная.

   (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kapsahtihgi stolal

   stolal

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   adessive, sg (stolal)

   ablative, sg (stolal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   lugemah

   lugemah

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   infinitive III, illative (lugemah)

   katos

   katos

   katos¹ Noun

   ru: крыша, навес

   nominative, sg (katos)

   accusative, sg (katos)

   oksii

   oksii

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   partitive, pl (oksii)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
5. Matvei died’oin

   diedoin

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   accusative, sg (died’oin)

   genitive, sg (died’oin)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ Noun

   ru: охапка, ноша

   yskäs¹ Adverb

   ru: на руках (на коленях)

   inessive, sg (yskäs)

   elative, sg (yskäs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toižel

   toižel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   adessive, sg (toižel)

   adessive, sg (Toižel)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   ohjaten

   ohjaten

   ohjata¹ Verb

   1) ru: править, управлять

   ohjata² Verb

   2) ru: руководить, управлять

   ohjata³ Verb

   3) ru: организовать, направить

   infinitive II, instructive (ohjaten)

   kal’askua tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   peldokujuo myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   dorogale

   dorogale

   dorogu¹ Noun

   road

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   seižottih katoksen

   katoksen

   katos¹ Noun

   ru: крыша, навес

   accusative, sg (katoksen)

   genitive, sg (katoksen)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   poštujuaššiekat

   poštujuaššiekat

   poštujuaššiekku¹ Noun

   ru: почтовый ящик

   nominative, pl (poštujuaššiekat)

   accusative, pl (poštujuaššiekat)

   .

   (Läskelän hierun oza)
6. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pyöryžy

   pyöryžy

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   nominative, sg (pyöryžy)

   accusative, sg (pyöryžy)

   zualu kuupolumuodozen katoksenke

   katoksenke

   katos¹ Noun

   ru: крыша, навес

   comitative, sg (katoksenke)

   .

   (Smolinskoi luolu)