Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A toko sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
korbi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, miittumad oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
korbed da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
ka.
A toko sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
korbi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, miittumad oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
korbed da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
ka.
-
Korbi čistuoi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
...
-
A vit’
vit
vit’1
Particle
you see. you know
kuh rubettih
rubettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
elämäh
elämäh
infinitive III, illative
(elämäh)
ka, siid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
korbi muretah
muretah
mureta1
Verb
ru: ломать, разбивать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kač da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
elaige azetetah
azetetah
azettada4
Verb
4) ru: строить (отделывать) дом
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kävüttih
kävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
korbeh, Huapkangahile lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
dorok siid lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
Riiselgäh.
-
Siid op’ät’ Riiselgän dorogaz verniheze vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
dorok Tagalambin tagakse sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Piiraimägenselgäl, korbes, sienez olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
muard’az.
-
Siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
kävüttih
kävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
enämbäd ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
Hämehenselgän dorogad
dorogad
partitive, sg
(dorogad)
nominative, pl
(dorogad)
accusative, pl
(dorogad)
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
kävüttü Ristanselgäle da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
korbeh.
-
Sinnä
Sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
Hämehenselgän korbeh, a sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
d’o
d’o
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Präkke
Präkke
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
lähti
lähti
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kävüttü, peldoššikat.
-
Voidaiš
voidaiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voidaiš)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(voidaiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(voidaiš)
conditional, prs, pl, conneg.
(voidaiš)
hot’ Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
essive, sg
(Priäžän)
siäh azuda nenguoine škola
škola
nominative, sg
(škola)
accusative, sg
(škola)
nuu ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tuana viedih
viedih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
viedih
viedih
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
korbeh lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
viedih
viedih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
.