Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neroniekan

   neroniekan

   neroniekku¹ Noun

   1) ru: мастер

   accusative, sg (neroniekan)

   genitive, sg (neroniekan)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   ablative, sg (käil)

   lykätty

   lykätty

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   passive, 2nd participle (lykätty)

   kirves

   kirves

   kirves¹ Noun

   ax

   nominative, sg (kirves)

   accusative, sg (kirves)

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   kiändelihes

   kiändelihes

   kiännelläkseh¹ Verb

   ru: переворачиваться, вертеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändelihes)

   ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaččojat

   kaččojat

   kaččoi¹ Noun

   1) ru: смотритель, смотрящий

   kaččoi² Noun

   2) spectator, onlooker

   kaččojat¹ Noun

   ru: публика, зрители

   nominative, pl (kaččojat)

   accusative, pl (kaččojat)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   partitive, sg (voidu)

   passive, 2nd participle (voidu)

   ellendiä

   ellendiä

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   infinitive I (ellendiä)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ozuau

   ozuau

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuau)

   .

   Плотницкий топор, пущенный рукой специалиста, долго и, зрителям казалось, бестолково кувыркался в воздухе…

   (Porajärveläzet)
2. Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   pastua

   pastua

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   infinitive I (pastua)

   : čupoidu, val’l’oidu

   valloidu

   val’l’oi¹ Noun

   ru: блин

   partitive, sg (val’l’oidu)

   , kyrziä

   kyrziä

   kyrzy¹ Noun

   1) ru: лепёшка

   kyrzy² Noun

   2) ru: блин

   partitive, sg (kyrziä)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   hapoidu jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   vallikkah

   vallikkah

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   imperative, 3rd, sg, positive form (vallikkah)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   , toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   lähipyhänpiän teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   keitändypertis

   keitändypertis

   keitändyperti¹ Noun

   ru: кухня (помещение)

   inessive, sg (keitändypertis)

   elative, sg (keitändypertis)

   riihi

   riihi

   riihi¹ Noun

   ru: рига, овин

   nominative, sg (riihi)

   accusative, sg (riihi)

   raudaine

   raudaine

   raudaine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   raudaine² Adjective

   2) ru: железный, сильный, крепкий

   nominative, sg (raudaine)

   accusative, sg (raudaine)

   palau

   palau

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   palaw¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   nominative, sg (palaw)

   accusative, sg (palaw)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palau)

   , kägöi

   kägöi

   kägöi¹ Noun

   cuckoo

   nominative, sg (kägöi)

   accusative, sg (kägöi)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   kiändelehes

   kiändelehes

   kiännelläkseh¹ Verb

   ru: переворачиваться, вертеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiändelehes)

   .

   Что печь: овсяные блины. блины. ячменные лепёшки или кислопряженцы, каждый пусть выбирает сам, возможно, в ближайшее воскресенье на вашей кухне будут на сковороде печься блины ('железная рига горит, кукушка на ней кувыркается').

   (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
3. Kaugelehtau se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kiändeleh

   kiändeleh

   kiännelläkseh¹ Verb

   ru: переворачиваться, вертеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiändeleh)

   .

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
4. Primietittih, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   möhlisteleh, bokale

   bokale

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   allative, sg (bokale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toizele

   toizele

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, sg (toizele)

   kiändeleh

   kiändeleh

   kiännelläkseh¹ Verb

   ru: переворачиваться, вертеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiändeleh)

   mahassah.

   (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)