Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
diktofoniile
allative, pl
(diktofoniile)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
videokamerale
allative, sg
(videokamerale)
dogahižen
accusative, sg
(d’ogahižen)
genitive, sg
(d’ogahižen)
essive, sg
(d’ogahižen)
informantanke
comitative, sg
(informantanke)
pigižimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pigižimme)
lähes
lähes1
Adverb
ru: приблизительно
En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
diktofoniile
allative, pl
(diktofoniile)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
videokamerale
allative, sg
(videokamerale)
dogahižen
accusative, sg
(d’ogahižen)
genitive, sg
(d’ogahižen)
essive, sg
(d’ogahižen)
informantanke
comitative, sg
(informantanke)
pigižimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pigižimme)
lähes
lähes1
Adverb
ru: приблизительно
-
Kakskymmen
kakskymmen
nominative, sg
(kaks’kymmen)
accusative, sg
(kaks’kymmen)
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
syltte
syli1
Noun
ru: сажень, fi: syli
leikkaži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kolmes
inessive, sg
(kolmes)
elative, sg
(kolmes)
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
yhtes
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
takas
inessive, sg
(takas)
elative, sg
(takas)
tuoi
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuoi)
active, 1st participle
(tuoi)
-
Mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
mitte1
Adjective
ru: который
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
čuas
nominative, sg
(čuas)
accusative, sg
(čuas)
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
-
Mina
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
vuotan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(vuotan)
čuasud
nominative, sg
(čuasud)
accusative, sg
(čuasud)
partitive, sg
(čuasud)
nominative, pl
(čuasud)
accusative, pl
(čuasud)
-
Noustatagat mindaa huomesel kuuz’
kuuz
nominative, sg
(kuuz’)
accusative, sg
(kuuz’)
čuasud
nominative, sg
(čuasud)
accusative, sg
(čuasud)
partitive, sg
(čuasud)
nominative, pl
(čuasud)
accusative, pl
(čuasud)
-
Häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
tulob
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulob)
čuasun
accusative, sg
(čuasun)
genitive, sg
(čuasun)
essive, sg
(čuasun)
-
Pialiči čuasud
čuasud
nominative, sg
(čuasud)
accusative, sg
(čuasud)
partitive, sg
(čuasud)
nominative, pl
(čuasud)
accusative, pl
(čuasud)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
vaumiž
nominative, sg
(vaumiž)
accusative, sg
(vaumiž)
-
Milii pidab ostada batareikad čuasuin
čuasuin
essive, pl
(čuasuin)
instructive, pl
(čuasuin)
-
Teil
teil
adessive, pl
(teil)
ablative, pl
(teil)
allative, pl
(teil)
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
čuasud
nominative, sg
(čuasud)
accusative, sg
(čuasud)
partitive, sg
(čuasud)
nominative, pl
(čuasud)
accusative, pl
(čuasud)
-
D’algal
dalgal
adessive, sg
(d’algal)
ablative, sg
(d’algal)
allative, sg
(d’algal)
miärädäu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
päiväd
partitive, sg
(päiväd)
nominative, pl
(päiväd)
-
Kahtes
kahtes
inessive, sg
(kahtes)
elative, sg
(kahtes)
čuasus
inessive, sg
(čuasus)
elative, sg
(čuasus)
-
Kahtes
kahtes
inessive, sg
(kahtes)
elative, sg
(kahtes)
čuasus
inessive, sg
(čuasus)
elative, sg
(čuasus)
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
mučuoile
mučuoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена, fi: nuorikko
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
iččeh
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
– Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
miez
nominative, sg
(miez’)
accusative, sg
(miez’)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vot
vot1
Interjection
ru: вот
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
miez
nominative, sg
(miez’)
accusative, sg
(miez’)
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
syltte
syli1
Noun
ru: сажень, fi: syli
yhtes
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
čuasus
inessive, sg
(čuasus)
elative, sg
(čuasus)
leikkaži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kieras
inessive, sg
(kieras)
elative, sg
(kieras)
tuoi
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuoi)
active, 1st participle
(tuoi)
-
Školas
školas
inessive, sg
(školas)
elative, sg
(školas)
lyydikš
lyydi1
Noun
ru: людиковский (язык)
translative, sg
(lyydikš)
opastutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opastutah)
last
laps’1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, sg
(last)
accusative, sg
(last)
partitive, sg
(last)
kaks
nominative, sg
(kaks’)
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks)
čuassud
nominative, sg
(čuassud)
accusative, sg
(čuassud)
partitive, sg
(čuassud)
nedälis
inessive, sg
(nedälis)
elative, sg
(nedälis)
