Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Semoi tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   pertispäi

   pertispäi

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   elative, sg (pertispäi)

   pordahile

   pordahile

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   allative, pl (pordahile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   rygimäh

   rygimäh

   rygie¹ Verb

   ru: кашлять, покашливать

   infinitive III, illative (rygimäh)

   .

   (Voinan lapsi. 1)
2. Azettujen

   azettujen

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   infinitive II, instructive (azettujen)

   jogahizen

   jogahizen

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg (jogahizen)

   genitive, sg (jogahizen)

   kynnyksen

   kynnyksen

   kynnys¹ Noun

   ru: порог

   accusative, sg (kynnyksen)

   genitive, sg (kynnyksen)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   Semoi rygi

   rygi

   rygie¹ Verb

   ru: кашлять, покашливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rygi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hengästelih

   hengästelih

   hengästelläkseh² Verb

   2) ru: отдыхать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengästelih)

   .

   (Voinan lapsi. 1)
3. Sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sygyzyl)

   ablative, sg (sygyzyl)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   vähäzen

   vähäzen

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzen¹ Adverb

   ru: немного, чуть

   accusative, sg (vähäzen)

   genitive, sg (vähäzen)

   rygi

   rygi

   rygie¹ Verb

   ru: кашлять, покашливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rygi)

   .

   (SILILMAlPÄI)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ehtin

   ehtin

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   ehty¹ Noun

   evening

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ehtin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ehtin)

   instructive, pl (ehtin)

   virittiä

   virittiä

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   infinitive I (virittiä)

   kurimizen

   kurimizen

   kurimine¹ Noun

   ru: курение

   accusative, sg (kurimizen)

   genitive, sg (kurimizen)

   , azuin

   azuin

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (azuin)

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   hengästyksen

   hengästyksen

   hengästys¹ Noun

   1) ru: вдох, вздох

   hengästys² Noun

   2) ru: отдых, передышка

   accusative, sg (hengästyksen)

   genitive, sg (hengästyksen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubein

   rubein

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

   rygimäh

   rygimäh

   rygie¹ Verb

   ru: кашлять, покашливать

   infinitive III, illative (rygimäh)

   .

   (Ystäväzet)
5. Ryvin

   ryvin

   rybie¹ Verb

   ru: валяться, купаться в пыли (о птицах)

   rygie¹ Verb

   ru: кашлять, покашливать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ryvin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ryvin)

   , tunnen

   tunnen

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ Verb

   ru: узнавать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tunnen)

   štanit

   štanit

   štanit¹ Noun

   ru: штаны, брюки

   nominative, pl (štanit)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   kastumah

   kastumah

   kastuo¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   infinitive III, illative (kastumah)

   .

   (Ystäväzet)
6. Kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   rygii

   rygii

   rygie¹ Verb

   ru: кашлять, покашливать

   active, 1st participle (rygii)

   seinän

   seinän

   seiny¹ Noun

   wall

   accusative, sg (seinän)

   genitive, sg (seinän)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   Larisa Vasiljevna, kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   nominative, sg (kävyi)

   accusative, sg (kävyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   opastajien

   opastajien

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   genitive, pl (opastajien)

   pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   , vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   , lämmittämäh

   lämmittämäh

   lämmittiä¹ Verb

   1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² Verb

   2) ru: топить, истопить

   lämmittiä³ Verb

   3) ru: прогревать, прогреть

   infinitive III, illative (lämmittämäh)

   keroidu

   keroidu

   keroi¹ Noun

   1) ru: горло, глотка

   keroi² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (keroidu)

   čuajul

   čuajul

   čuaju¹ Noun

   tea

   adessive, sg (čuajul)

   ablative, sg (čuajul)

   .

   (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)