Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Salatti

   salatti

   salatti¹ Noun

   ru: уклейка, салака

   nominative, sg (salatti)

   accusative, sg (salatti)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   otti

   otti

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ongeh

   ongeh

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   ongi² Noun

   2) ru: удочка

   illative, sg (ongeh)

   Juakoin suaren

   suaren

   suari¹ Noun

   island

   accusative, sg (suaren)

   genitive, sg (suaren)

   n’okas

   nokas

   n’okku¹ Noun

   1) beak

   n’okku² Noun

   2) ru: кончик, конечная часть

   n’okku³ Noun

   3) ru: оконечность, край, нос

   inessive, sg (n’okas)

   elative, sg (n’okas)

   Tuulemanjälvel.

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   salatti

   salatti

   salatti¹ Noun

   ru: уклейка, салака

   nominative, sg (salatti)

   accusative, sg (salatti)

   kudoi

   kudoi

   kudoi¹ Noun

   1) ru: ткач, ткачиха

   kuduo¹ Verb

   1) ru: ткать, соткать

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   kuduo² Verb

   2) ru: вязать

   kudoi² Noun

   2) ru: вязальщик, вязальщица

   kuduo³ Verb

   3) ru: вязать, связать (сеть)

   nominative, sg (kudoi)

   accusative, sg (kudoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kudoi)

   active, 1st participle (kudoi)

   , sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   revinnyöhgi verkoh

   verkoh

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   verko² Noun

   2) ru: сеть, интернет

   illative, sg (verkoh)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   .

   (Parembi andua, migu ottua)
3. Vahajärvespäi astummo

   astummo

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (astummo)

   kaladorogua myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , koivukaššali died’oin

   diedoin

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   accusative, sg (died’oin)

   genitive, sg (died’oin)

   selläs

   selläs

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   inessive, sg (selläs)

   elative, sg (selläs)

   , keppi

   keppi

   keppi¹ Noun

   ru: палка, трость

   nominative, sg (keppi)

   accusative, sg (keppi)

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   Tol’a-vellenke, salatit

   salatit

   salatti¹ Noun

   ru: уклейка, салака

   nominative, pl (salatit)

   accusative, pl (salatit)

   , juoksemmo

   juoksemmo

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (juoksemmo)

   .

   (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)
4. Ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   jatkau

   jatkau

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkau)

   kirkielöin

   kirkielöin

   kirkei¹ Adjective

   ru: бойкий, проворный

   genitive, pl (kirkielöin)

   instructive, pl (kirkielöin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   voraččuloin

   voraččuloin

   voračču¹ Adjective

   ru: озорной, шаловливый

   genitive, pl (voraččuloin)

   instructive, pl (voraččuloin)

   , kižan

   kižan

   kiža¹ Noun

   1) ru: игра, забава

   kiža² Noun

   2) ru: гулянье, танцы

   accusative, sg (kižan)

   genitive, sg (kižan)

   jyttymien

   jyttymien

   jyttyine¹ Adjective

   ru: такой как, подобный

   genitive, pl (jyttymien)

   liikkehien

   liikkehien

   liikeh¹ Noun

   1) ru: движение, перемещение

   liikeh² Noun

   2) ru: манёвр, приём

   liikeh³ Noun

   3) ru: движение (общественное)

   liikkehet¹ Noun

   ru: манёвры

   genitive, pl (liikkehien)

   kuvailendan

   kuvailendan

   kuvailendu¹ Noun

   1) ru: изображeние

   kuvailendu² Noun

   2) ru: характеристика

   accusative, sg (kuvailendan)

   genitive, sg (kuvailendan)

   :
   
   Lekkuu

   lekkuu

   lekkuo¹ Verb

   1) ru: двигаться, шевелиться

   lekkuo² Verb

   2) ru: шататься, качаться

   lekkuo³ Verb

   3) ru: идти с трудом, плестись, брести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lekkuu)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   salatinnu

   salatinnu

   salatti¹ Noun

   ru: уклейка, салака

   essive, sg (salatinnu)

   ,
   Särähteleh

   särähteleh

   särähtelläkseh¹ Verb

   ru: вздрагивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (särähteleh)

   sägä

   sägä

   sägä¹ Noun

   ru: холка, загривок

   nominative, sg (sägä)

   accusative, sg (sägä)

   .

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)