Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   nominative, pl

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   , ogahhein

   ogahhein

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   nominative, sg

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täpsi

   täpsi

   täpäta² Verb

   2) to drown out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   orahaižid

   orahaižid

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   villäd

   villäd

   vil’l’¹ Noun

   grain

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   kazvand

   kazvand

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
   7Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   nominative, pl

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   , ogahhein

   ogahhein

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   nominative, sg

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täpsi

   täpsi

   täpäta² Verb

   2) to drown out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   orahaižid

   orahaižid

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   villäd

   villäd

   vil’l’¹ Noun

   grain

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   kazvand

   kazvand

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
2. 18Semen

   semen

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, sg

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   semetud

   semetud

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   passive, 2nd participle

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   , znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   nenid

   nenid

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl

   mehid

   mehid

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   partitive, pl (mehid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   nominative, pl

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
3. Ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   vinmarjad

   vinmarjad

   vinmarj¹ Noun

   ru: виноград, ягода винограда

   partitive, sg (vinmarjad)

   nominative, pl (vinmarjad)

   accusative, pl (vinmarjad)

   poimda

   poimda

   poimda¹ Verb

   to harvest, to berry

   poimda¹ Verb

   ru: вышивать, вышить

   infinitive I (poimda)

   ogahpenzhaspäi, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ogahheinäspäi

   ogahheinäspäi

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   elative, sg (ogahheinäspäi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   smokvid.

   (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
4. 7Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl (semned)

   accusative, pl (semned)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl (ogahheiniden)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   , ogahhein

   ogahhein

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   nominative, sg (ogahhein)

   accusative, sg (ogahhein)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täpsi

   täpsi

   täpäta¹ Verb

   1) to plug

   täpäta² Verb

   2) to drown out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täpsi)

   orahaižid

   orahaižid

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   partitive, pl (orahaižid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
   7Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl (semned)

   accusative, pl (semned)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl (ogahheiniden)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   , ogahhein

   ogahhein

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   nominative, sg (ogahhein)

   accusative, sg (ogahhein)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täpsi

   täpsi

   täpäta¹ Verb

   1) to plug

   täpäta² Verb

   2) to drown out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täpsi)

   orahaižid

   orahaižid

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   partitive, pl (orahaižid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
5. 22Semenduz

   semenduz

   semenduz¹ Noun

   sowing

   nominative, sg (semenduz)

   accusative, sg (semenduz)

   ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl (ogahheiniden)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuleba)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   essive, sg (sanan)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   heiš

   heiš

   hö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heiš)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   to

   to

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, sg, conneg. (to)

   indicative, prs, pl, conneg. (to)

   imperative, 2nd, sg, positive form (to)

   imperative, sg, conneg. (to)

   satust

   satust

   satuz¹ Noun

   1) harvest

   satuz² Noun

   2) ru: добыча

   satuz³ Noun

   3) ru: доход

   satuz⁴ Noun

   4) ru: продукция

   satuz⁵ Noun

   5) ru: успех; результат

   partitive, sg (satust)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   holed

   holed

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   nominative, pl (holed)

   accusative, pl (holed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   himo

   himo

   himo¹ Noun

   wish; desire

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   elokahan

   elokahan

   elokaz¹ Adjective

   rich; prosperious

   accusative, sg (elokahan)

   genitive, sg (elokahan)

   essive, sg (elokahan)

   täptaba

   täptaba

   täpäta¹ Verb

   1) to plug

   täpäta² Verb

   2) to drown out

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (täptaba)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   essive, sg (sanan)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
6. 7Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

   kesked

   kesked

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesked¹ Preposition

   in the middle

   partitive, sg (kesked)

   nominative, pl (kesked)

   accusative, pl (kesked)

   ogahheinid

   ogahheinid

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   partitive, pl (ogahheinid)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   orahaižed

   orahaižed

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   nominative, pl (orahaižed)

   accusative, pl (orahaižed)

   kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoiba)

   , ogahheinäd-ki kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täpsiba

   täpsiba

   täpäta¹ Verb

   1) to plug

   täpäta² Verb

   2) to drown out

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (täpsiba)

   orahaižid

   orahaižid

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   partitive, pl (orahaižid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:4-8). Semendai)
7. 14Ogahheiniden

   ogahheiniden

   ogahhein¹ Noun

   thorn; blackthorn

   genitive, pl (ogahheiniden)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   langenuded semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl (semned)

   accusative, pl (semned)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuleba)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   essive, sg (sanan)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   upehtuba

   upehtuba

   upehtuda¹ Verb

   ru: задохнуться (напр., от дыма)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (upehtuba)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   holihe

   holihe

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   illative, pl (holihe)

   , bohatushe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ihastusiden

   ihastusiden

   ihastuz¹ Noun

   joy

   genitive, pl (ihastusiden)

   navedindaha

   navedindaha

   navedind¹ Noun

   love

   illative, sg (navedindaha)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)