Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ogahhein

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: терновник; терние
английский: thorn; blackthorn

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

7Erased

erased

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

номинатив, мн. ч.

semned

semned

semen¹ существительное

семя

номинатив, мн. ч.

lanksiba

lanksiba

langeta¹ глагол

1) падать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ogahheiniden

ogahheiniden

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

генитив, мн. ч.

keskhe

keskhe

keskhe¹ послелог

посреди, между

, ogahhein

ogahhein

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

номинатив, ед. ч.

kazvoi

kazvoi

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

täpsi

täpsi

täpäta² глагол

2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

orahaižid

orahaižid

orahaine¹ существительное

озимь; всходы злаков

партитив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

villäd

villäd

vil’l’¹ существительное

хлеб (в зерне)

партитив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

kazvand

kazvand

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

.

(Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)

7Erased

erased

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

номинатив, мн. ч.

semned

semned

semen¹ существительное

семя

номинатив, мн. ч.

lanksiba

lanksiba

langeta¹ глагол

1) падать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ogahheiniden

ogahheiniden

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

генитив, мн. ч.

keskhe

keskhe

keskhe¹ послелог

посреди, между

, ogahhein

ogahhein

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

номинатив, ед. ч.

kazvoi

kazvoi

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

täpsi

täpsi

täpäta² глагол

2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

orahaižid

orahaižid

orahaine¹ существительное

озимь; всходы злаков

партитив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

villäd

villäd

vil’l’¹ существительное

хлеб (в зерне)

партитив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

kazvand

kazvand

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

.

(Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
18Semen

semen

semen¹ существительное

семя

номинатив, ед. ч.

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

semetud

semetud

semeta² глагол

2) засевать, засеять, посеять

пассив, 2-е причастие

ogahheiniden

ogahheiniden

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

генитив, мн. ч.

keskhe

keskhe

keskhe¹ послелог

посреди, между

, znamoičeb

znamoičeb

znamoita¹ глагол

1) значить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

nenid

nenid

nene² местоимение

2) такие

партитив, мн. ч.

mehid

mehid

mez’¹ существительное

1) человек

партитив, мн. ч. (mehid)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

номинатив, мн. ч.

kuleba

kuleba

kulda¹ глагол

слышать, слушать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sanan

sanan

sana¹ существительное

слово

аккузатив, ед. ч.

,

(Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
Ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

vinmarjad

vinmarjad

vinmarj¹ существительное

виноград, ягода винограда

партитив, ед. ч. (vinmarjad)

номинатив, мн. ч. (vinmarjad)

аккузатив, мн. ч. (vinmarjad)

poimda

poimda

poimda¹ глагол

собирать; собрать

poimda¹ глагол

вышивать, вышить

I инфинитив (poimda)

ogahpenzhaspäi, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ogahheinäspäi

ogahheinäspäi

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

элатив, ед. ч. (ogahheinäspäi)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

sada

sada

sada¹ числительное

сто

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

sadada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

säta² глагол

2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

säta³ глагол

3) выделывать кожу

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

императив, ед. ч., коннегатив (sada)

I инфинитив (sada)

smokvid.

(Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
7Erased

erased

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

номинатив, мн. ч. (erased)

аккузатив, мн. ч. (erased)

semned

semned

semen¹ существительное

семя

номинатив, мн. ч. (semned)

аккузатив, мн. ч. (semned)

lanksiba

lanksiba

langeta² глагол

2) впадать (о реке, ручье)

langeta¹ глагол

1) падать

langeta³ глагол

3) опадать

langeta⁴ глагол

4) выпадать, падать сверху

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

ogahheiniden

ogahheiniden

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

генитив, мн. ч. (ogahheiniden)

keskhe

keskhe

keskhe¹ послелог

посреди, между

, ogahhein

ogahhein

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

номинатив, ед. ч. (ogahhein)

аккузатив, ед. ч. (ogahhein)

kazvoi

kazvoi

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

täpsi

täpsi

täpäta¹ глагол

1) затыкать, заткнуть

täpäta² глагол

2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täpsi)

orahaižid

orahaižid

orahaine¹ существительное

озимь; всходы злаков

партитив, мн. ч. (orahaižid)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)

7Erased

erased

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

номинатив, мн. ч. (erased)

аккузатив, мн. ч. (erased)

semned

semned

semen¹ существительное

семя

номинатив, мн. ч. (semned)

аккузатив, мн. ч. (semned)

lanksiba

lanksiba

langeta² глагол

2) впадать (о реке, ручье)

langeta¹ глагол

1) падать

langeta³ глагол

3) опадать

langeta⁴ глагол

4) выпадать, падать сверху

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

ogahheiniden

ogahheiniden

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

генитив, мн. ч. (ogahheiniden)

keskhe

keskhe

keskhe¹ послелог

посреди, между

, ogahhein

ogahhein

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

номинатив, ед. ч. (ogahhein)

аккузатив, ед. ч. (ogahhein)

kazvoi

kazvoi

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

täpsi

täpsi

täpäta¹ глагол

1) затыкать, заткнуть

täpäta² глагол

2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täpsi)

orahaižid

orahaižid

orahaine¹ существительное

озимь; всходы злаков

партитив, мн. ч. (orahaižid)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
22Semenduz

semenduz

semenduz¹ существительное

посев, посев

номинатив, ед. ч. (semenduz)

аккузатив, ед. ч. (semenduz)

ogahheiniden

ogahheiniden

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

генитив, мн. ч. (ogahheiniden)

keskhe

keskhe

keskhe¹ послелог

посреди, между

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

номинатив, ед. ч. (nene)

аккузатив, ед. ч. (nene)

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

номинатив, мн. ч. (ked)

kuleba

kuleba

kulda¹ глагол

слышать, слушать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

sanan

sanan

sana¹ существительное

слово

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

эссив, ед. ч. (sanan)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

heiš

heiš

hö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч. (heiš)

sana

sana

sana¹ существительное

слово

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

to

to

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

императив, ед. ч., коннегатив (to)

satust

satust

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

партитив, ед. ч. (satust)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

holed

holed

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

номинатив, мн. ч. (holed)

аккузатив, мн. ч. (holed)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

himo

himo

himo¹ существительное

желание, охота

номинатив, ед. ч. (himo)

аккузатив, ед. ч. (himo)

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

elokahan

elokahan

elokaz¹ прилагательное

богатый, состоятельный

аккузатив, ед. ч. (elokahan)

генитив, ед. ч. (elokahan)

эссив, ед. ч. (elokahan)

täptaba

täptaba

täpäta¹ глагол

1) затыкать, заткнуть

täpäta² глагол

2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täptaba)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

sanan

sanan

sana¹ существительное

слово

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

эссив, ед. ч. (sanan)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
7Erased

erased

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

номинатив, мн. ч. (erased)

аккузатив, мн. ч. (erased)

lanksiba

lanksiba

langeta² глагол

2) впадать (о реке, ручье)

langeta¹ глагол

1) падать

langeta³ глагол

3) опадать

langeta⁴ глагол

4) выпадать, падать сверху

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

kesked

kesked

kesk¹ существительное

середина; центр

kesked¹ предлог

посреди

партитив, ед. ч. (kesked)

номинатив, мн. ч. (kesked)

аккузатив, мн. ч. (kesked)

ogahheinid

ogahheinid

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

партитив, мн. ч. (ogahheinid)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

konz

konz

konz¹ наречие

когда

orahaižed

orahaižed

orahaine¹ существительное

озимь; всходы злаков

номинатив, мн. ч. (orahaižed)

аккузатив, мн. ч. (orahaižed)

kazvoiba

kazvoiba

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoiba)

, ogahheinäd-ki kazvoiba

kazvoiba

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoiba)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

täpsiba

täpsiba

täpäta¹ глагол

1) затыкать, заткнуть

täpäta² глагол

2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täpsiba)

orahaižid

orahaižid

orahaine¹ существительное

озимь; всходы злаков

партитив, мн. ч. (orahaižid)

.

(Evangelii Lukan mödhe (8:4-8). Semendai)
14Ogahheiniden

ogahheiniden

ogahhein¹ существительное

терновник; терние

генитив, мн. ч. (ogahheiniden)

keskhe

keskhe

keskhe¹ послелог

посреди, между

langenuded semned

semned

semen¹ существительное

семя

номинатив, мн. ч. (semned)

аккузатив, мн. ч. (semned)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (ned)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

kuleba

kuleba

kulda¹ глагол

слышать, слушать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

sanan

sanan

sana¹ существительное

слово

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

эссив, ед. ч. (sanan)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

upehtuba

upehtuba

upehtuda¹ глагол

задохнуться (напр., от дыма)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upehtuba)

elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

holihe

holihe

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

иллатив, мн. ч. (holihe)

, bohatushe i

i

i¹ союз сочинительный

и

ihastusiden

ihastusiden

ihastuz¹ существительное

радость, восторг; ликование

генитив, мн. ч. (ihastusiden)

navedindaha

navedindaha

navedind¹ существительное

любовь

иллатив, ед. ч. (navedindaha)

.

(Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)

Леммы

ogahhein

1 значение

erased

semned

lanksiba

ogahheiniden

keskhe

ogahhein

kazvoi

i

täpsi

orahaižid

i

villäd

ei

kazvand

ki

erased

semned

lanksiba

ogahheiniden

keskhe

ogahhein

kazvoi

i

täpsi

orahaižid

i

villäd

ei

kazvand

ki

semen

kudamb

oli

semetud

ogahheiniden

keskhe

znamoičeb

nenid

mehid

kudambad

kuleba

sanan

ved

ei

voi

vinmarjad

poimda

a

ogahheinäspäi

ei

voi

sada

erased

semned

lanksiba

ogahheiniden

keskhe

ogahhein

kazvoi

i

täpsi

orahaižid

erased

semned

lanksiba

ogahheiniden

keskhe

ogahhein

kazvoi

i

täpsi

orahaižid

semenduz

ogahheiniden

keskhe

oma

nene