Lemmas
Back to entry | Return to list
šarfu
language: Livvi
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: шарф
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enzimäzen kerran minä näin händy pitkis mustis paľtolois,valgei šarfu kaglal .Первый раз я видела его в длинном чёрном пальто, белый шарф на шее. -
Paikkaine
čomaine eči sundugas ,
Varusta paikat , šalit,šarfat ...Красивый платочек поищи в сундуке,
Приготовь платки, шали, шарфы... -
Griiššu
sanou :
– Buat’uška,anna anna
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
anna1 Particle
let; may
indicative, prs, sg, conneg. (anna)
imperative, 2nd, sg, positive form (anna)
minul minul
minä1 Pronoun
I
šarfu kaglale ,eiga vilu on .Гриша говорит:
– Батюшка, дай мне твой шарф на шею, холодно. -
Griiššu
lähtöw ,menöw menöy
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)
papin papin
pappi1 Noun
priest
kodih ,sanow papad’d’ale:
–Pappi pappi
pappi1 Noun
priest
käski koin riiččie , štobi̮ku ku
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
papin papin
pappi1 Noun
priest
tulemal kodi olis olis
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)
conditional, prs, sg, conneg. (olis)
riičitty ,täs andoi ,andoi
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)
ku ku
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
et uskone,šarfan primietäkse . -
– Ičehäi käskiit, buat’uška,
riiččie , Griiššuamyö myö
myvvä1 Verb
ru: продавать, продать
myö1 Pronoun
we
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: по, до
myö3 Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
nominative, pl (Müö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
viestin työniit,vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
annoit annoit
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (annoit)
ruskien šarfan primietäkse .