Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 6 Syväinyös

   syväinyös

   syväinyö¹ Noun

   ru: полночь, глубокая ночь

   inessive, sg (syväinyös)

   elative, sg (syväinyös)

   kajahtih

   kajahtih

   kajahtuakseh² Verb

   2) ru: прозвучать, раздаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kajahtih)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   : "Sulhaine

   sulhaine

   sulhaine¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (sulhaine)

   accusative, sg (sulhaine)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   !^ Mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   imperative, 2nd, pl, positive form (mengiä)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   ".

   (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
2. 38 Ozakkahat

   ozakkahat

   ozakas¹ Adjective

   happy

   nominative, pl (ozakkahat)

   accusative, pl (ozakkahat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   käskyläzet

   käskyläzet

   käskyläine¹ Noun

   ru: слуга, служанка, домработница

   nominative, pl (käskyläzet)

   accusative, pl (käskyläzet)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   nominative, sg (ižändü)

   accusative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändü)

   tavannou

   tavannou

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (tavannou)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   jallas

   jallas

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   jallas¹ Noun

   ru: полоз (в санях)

   nominative, sg (jallas)

   accusative, sg (jallas)

   inessive, sg (jallas)

   elative, sg (jallas)

   olijannu

   olijannu

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   essive, sg (olijannu)

   , tulgah

   tulgah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   syväinyödy

   syväinyödy

   syväinyö¹ Noun

   ru: полночь, глубокая ночь

   partitive, sg (syväinyödy)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   !

   (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
3. Paginua

   paginua

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, sg (paginua)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   täydyy

   täydyy

   täydyö¹ Verb

   1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   täydyö² Verb

   2) ru: хватать, иметься в наличии

   täydyö³ Verb

   3) ru: наполняться, наполниться

   täydyö⁴ Verb

   4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

   täydyö⁵ Verb

   5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   täydyö¹ Verb

   1) ru: нужно, надо, следует

   täydyö² Verb

   2) ru: надлежит

   täydyö³ Verb

   3) ru: приходится

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täydyy)

   syväinyössäh

   syväinyössäh

   syväinyö¹ Noun

   ru: полночь, глубокая ночь

   terminative, sg (syväinyössäh)

   .

   (Opastajien ammattisugu)
4. Vällilline

   vällilline

   vällilline¹ Adjective

   1) ru: непослушный, озорной

   vällilline² Adjective

   2) headstrong, contrary, disobedient

   nominative, sg (vällilline)

   accusative, sg (vällilline)

   kiza, kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   piävyin

   piävyin

   piädyö¹ Verb

   ru: оказаться (очутиться) где-л.

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (piävyin)

   himottah

   himottah

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   abessive, sg (himottah)

   olemah

   olemah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   infinitive III, illative (olemah)

   , jatkui

   jatkui

   jatkuo¹ Verb

   1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkui)

   active, 1st participle (jatkui)

   syväinyössäh

   syväinyössäh

   syväinyö¹ Noun

   ru: полночь, глубокая ночь

   terminative, sg (syväinyössäh)

   .

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Karasinlampas tulut hubenou

   hubenou

   huveta¹ Verb

   ru: уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hubenou)

   , lähenöy

   lähenöy

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähenöy)

   syväinyö

   syväinyö

   syväinyö¹ Noun

   ru: полночь, глубокая ночь

   nominative, sg (syväinyö)

   accusative, sg (syväinyö)

   .

   (Uni)