Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Syötändät
syötändät
nominative, pl
(syötändät)
accusative, pl
(syötändät)
, huogavundat
huogavundat
nominative, pl
(huogavundat)
accusative, pl
(huogavundat)
, pezevyndät
pezevyndät
nominative, pl
(pezevyndät)
accusative, pl
(pezevyndät)
, sobien
sobien
soba2
Noun
2) attire; dress
pezendät
pezendät
pezendy1
Noun
ru: умывание, мытьё; стирка
nominative, pl
(pezendät)
accusative, pl
(pezendät)
, materjualoin
materjualoin
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
genitive, pl
(materjualoin)
instructive, pl
(materjualoin)
kopiiruičendu
kopiiruičendu
nominative, sg
(kopiiruičendu)
accusative, sg
(kopiiruičendu)
, tiedokonehet
tiedokonehet
nominative, pl
(tiedokonehet)
accusative, pl
(tiedokonehet)
stuanivutah Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
Kois
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
.
Кормление, отдых, мытьё, стирка, копирование материалов, компьютеры - всё это будет в Доме карельского языка.
-
Šuorii
šuorii
šuorita2
Verb
2) ru: собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šuorii)
, otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
sumkan
sumkan
accusative, sg
(sumkan)
genitive, sg
(sumkan)
kainaloh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
passibo
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
, emändyrukku, syötändäs
syötändäs
inessive, sg
(syötändäs)
elative, sg
(syötändäs)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yön
yön
accusative, sg
(yön)
genitive, sg
(yön)
magaitandas.
Оделся, взял сумку под мышку и говорит;
- Теперь спасибо, хозяюшка, за кормление и ночлег.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
johtuu niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
hyvis
hyvis
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
inessive, pl
(hyvis)
elative, pl
(hyvis)
eländyololois
eländyololois
inessive, pl
(eländyololois)
elative, pl
(eländyololois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyväs
hyväs
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
syötändäs
syötändäs
inessive, sg
(syötändäs)
elative, sg
(syötändäs)
.
-
Syömizien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
käziruadoloin
käziruadoloin
käziruado2
Noun
2) ru: рукоделие, ручной труд
käziruado3
Noun
3) ru: кустарный промысел, ремесло
genitive, pl
(käziruadoloin)
instructive, pl
(käziruadoloin)
master-kluasat
master-kluasat
nominative, pl
(master-kluasat)
accusative, pl
(master-kluasat)
, gostien
gostien
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
syötändät
syötändät
nominative, pl
(syötändät)
accusative, pl
(syötändät)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eländät
eländät
eländy1
Noun
1) ru: проживание, житьё
eländy2
Noun
2) ru: жизнь, существование
nominative, pl
(eländät)
accusative, pl
(eländät)
koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
seinis
seinis
inessive, pl
(seinis)
elative, pl
(seinis)
, ekskursiet
ekskursiet
nominative, pl
(ekskursiet)
accusative, pl
(ekskursiet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
lyhyöt
lyhyöt
nominative, pl
(lyhyöt)
accusative, pl
(lyhyöt)
urokat
urokat
nominative, pl
(urokat)
accusative, pl
(urokat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
dielot
dielot
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
nominative, pl
(dielot)
accusative, pl
(dielot)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
Kodi
kodi
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
tarita
tarita
tarita1
Verb
1) to offer; to propose
tarita2
Verb
2) serve round; feast
indicative, prs, pl, conneg.
(tarita)
infinitive I
(tarita)
tulolazile jen’gah.
-
Ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
partitive, sg
(passibuo)
passibuo minun
minun
inessive, sg
(syötändäs)
elative, sg
(syötändäs)
syötändäs
syötändäs
inessive, sg
(syötändäs)
elative, sg
(syötändäs)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
minul on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
nominative, sg
(mieli)
accusative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(mieli)
mieli
mieli
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, sg
(mieli)
accusative, sg
(mieli)
siid
siid
siid1
Adverb
then, thereupon, afterwards
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pideli)
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
.