Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oteltihgo or'hijat syndyizet oigeis kädyizis,
   vieteltihgo viekkahat

   viekkahat

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   nominative, pl (viekkahat)

   accusative, pl (viekkahat)

   syndyizet
   viizis

   viizis

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   inessive, pl (viizis)

   elative, pl (viizis)

   sormuizis vihandil nurmuizil?

   (Kuolendu virzi)
2. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   lienöy vietelty

   vietelty

   vietellä¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   passive, 2nd participle (vietelty)

   viekkahat

   viekkahat

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   nominative, pl (viekkahat)

   accusative, pl (viekkahat)

   syndyizet vihandil nurmuizil,
   onhai minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   sugukundu

   sugukundu

   sugukundu¹ Noun

   1) ru: род

   sugukundu² Noun

   2) ru: родня

   nominative, sg (sugukundu)

   accusative, sg (sugukundu)

   sulien

   sulien

   sula¹ Adjective

   1) ru: талый

   sula² Adjective

   2) ru: растопленный, расплавленный

   sula¹ Adjective

   ru: ласковый, добрый

   sula³ Adjective

   3) ru: незамёрзший

   genitive, pl (sulien)

   syndyizien edyizis,
   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   syndyizien edyizih ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   alennuttu,
   oldihgo viekkahien

   viekkahien

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   genitive, pl (viekkahien)

   syndyizien edyizies olijat

   olijat

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   nominative, pl (olijat)

   accusative, pl (olijat)

   
   niil

   niil

   net¹ Pronoun

   those

   abessive, pl (Niil)

   adessive, pl (niil)

   vihandil nurmuizil sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   vastaelemas?

   (Kuolendu virzi)
   Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   lienöy vietelty

   vietelty

   vietellä¹ Verb

   to lead; to guide; to get

   passive, 2nd participle (vietelty)

   viekkahat

   viekkahat

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   nominative, pl (viekkahat)

   accusative, pl (viekkahat)

   syndyizet vihandil nurmuizil,
   onhai minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   sugukundu

   sugukundu

   sugukundu¹ Noun

   1) ru: род

   sugukundu² Noun

   2) ru: родня

   nominative, sg (sugukundu)

   accusative, sg (sugukundu)

   sulien

   sulien

   sula¹ Adjective

   1) ru: талый

   sula² Adjective

   2) ru: растопленный, расплавленный

   sula¹ Adjective

   ru: ласковый, добрый

   sula³ Adjective

   3) ru: незамёрзший

   genitive, pl (sulien)

   syndyizien edyizis,
   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   syndyizien edyizih ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   alennuttu,
   oldihgo viekkahien

   viekkahien

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   genitive, pl (viekkahien)

   syndyizien edyizies olijat

   olijat

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   nominative, pl (olijat)

   accusative, pl (olijat)

   
   niil

   niil

   net¹ Pronoun

   those

   abessive, pl (Niil)

   adessive, pl (niil)

   vihandil nurmuizil sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   vastaelemas?

   (Kuolendu virzi)
3. Tulgua

   tulgua

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   imperative, 2nd, pl, positive form (tulgua)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   viekkahih

   viekkahih

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   illative, pl (viekkahih)

   armoizih,
   kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , veräihyzien avoinolend aigaizih
   vesselien

   vesselien

   vessel¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ Noun

   ru: веселье

   genitive, pl (vesselien)

   vedyizien kannandoinaigaizih.

   (Tyttö istuu laučal peräčuppuh, a ollalline sid rinnal)
4. Tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   , viekas

   viekas

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   nominative, sg (viekas)

   accusative, sg (viekas)

   armoini, vierdynytty vieduvuiččemah.

   (Miehel mennes neidine itköy muamolleh)
5. Tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , viekas

   viekas

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   nominative, sg (viekas)

   accusative, sg (viekas)

   armoizeni,
   ilmoin

   ilmoin

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   verzomien vedyizien kannandu

   kannandu

   kannandu¹ Noun

   1) ru: ношение

   kannandu² Noun

   2) ru: переноска

   kannandu³ Noun

   3) ru: отёл

   nominative, sg (kannandu)

   accusative, sg (kannandu)

   aigaizil.^
   Niil

   niil

   net¹ Pronoun

   those

   abessive, pl (Niil)

   adessive, pl (niil)

   aigaizil ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   ilmoin

   ilmoin

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   verzomien veräihyöt avoin.

   (Miehel mennes neidine itköy muamolleh)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   luadimoine luajimmos

   luajimmos

   luadiekseh¹ Verb

   1) agree

   luadiekseh² Verb

   2) ru: подходить, соответствовать, гармонировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (luajimmos)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (luajimmos)

   omil

   omil

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   adessive, pl (omil)

   ablative, pl (omil)

   nuoril

   nuoril

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuoru¹ Noun

   ru: верёвка

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   adessive, pl (nuoril)

   ablative, pl (nuoril)

   mielyžil
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   engo roi

   roi

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (roi)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kylmil

   kylmil

   kylmy¹ Adjective

   1) ru: холодный, озябший

   kylmy² Adjective

   2) frozen, very cold

   kylmil¹ Adverb

   ru: olla kylmil морозить тараканов (временно переселившись к соседям)

   adessive, pl (kylmil)

   ablative, pl (kylmil)

   kädyžil,
   Katkennužil jalgažil,
   ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   kieraštu kylmäitä
   Viekkahien

   viekkahien

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   genitive, pl (viekkahien)

   veriäžin tagua

   tagua

   tagua¹ Postposition

   1) ru: позади

   tagua² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagua¹ Verb

   ru: ковать (железо)

   infinitive I (tagua)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
7. Availkuatto

   availkuatto

   availla¹ Verb

   ru: открывать

   imperative, 2nd, pl, positive form (availkuatto)

   viekkahat

   viekkahat

   viekas¹ Adjective

   ru: хитрый, лукавый

   nominative, pl (viekkahat)

   accusative, pl (viekkahat)

   veräihyöt
   Vesselil

   vesselil

   vessel¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ Noun

   ru: веселье

   adessive, pl (vesselil)

   ablative, pl (vesselil)

   kädyžil, sulembil kielyžil...

   (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)