Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 193.^ Sanožin

   sanožin

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (sanožin)

   ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sanavut (= rubiat riidah

   riidah

   riidu¹ Noun

   1) ru: ссора, склока

   riidu² Noun

   2) ru: спор

   illative, sg (riidah)

   ), virkažin

   virkažin

   virkua¹ Verb

   ru: сказать, молвить

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (virkažin)

   ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vihavut

   vihavut

   vihavuo¹ Verb

   ru: рассердиться, разгневаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vihavut)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
2. 17 Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ylimäine

   ylimäine

   ylimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   ylimäine² Adjective

   2) ru: высший

   nominative, sg (ylimäine)

   accusative, sg (ylimäine)

   pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kannattajat

   kannattajat

   kannattai¹ Noun

   ru: сторонник, приверженец

   nominative, pl (kannattajat)

   accusative, pl (kannattajat)

   , kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   saddukeiloin joukko

   joukko

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, sg (joukko)

   accusative, sg (joukko)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   vihavuttih

   vihavuttih

   vihavuo¹ Verb

   ru: рассердиться, разгневаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vihavuttih)

   .

   (Apostoloin ruavot (5: 17-21). Apostoloi pannah tyrmäh)
3. Tuisku

   tuisku

   tuisku¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   nominative, sg (tuisku)

   accusative, sg (tuisku)

   hurtien tiet

   tiet

   tie¹ Noun

   road

   nominative, pl (tiet)

   accusative, pl (tiet)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   umbai

   umbai

   ummata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть

   ummata² Verb

   2) ru: закрывать, закрыть, завершать, завершить;

   ummata³ Verb

   3) ru: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать

   ummata⁴ Verb

   4) ru: заметать, замести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (umbai)

   ,
   Vihavunnuh

   vihavunnuh

   vihavuo¹ Verb

   ru: рассердиться, разгневаться

   active, 2nd participle (vihavunnuh)

   lujah

   lujah

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   lujah¹ Adverb

   1) ru: крепко, сильно

   lujah² Adverb

   2) ru: твёрдо, верно

   lujah³ Adverb

   3) fast

   illative, sg (lujah)

   ,
   Mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   kivostajen sumbah

   sumbah

   sumbah¹ Adverb

   ru: плотно

   sumbu¹ Adjective

   1) ru: плотный

   sumbu² Adjective

   2) ru: частый

   illative, sg (sumbah)

   ,
   Išketti väit

   väit

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   nominative, pl (väit)

   accusative, pl (väit)

   kujoh

   kujoh

   kujo¹ Noun

   1) ru: проулок

   kujo² Noun

   2) ru: аллея

   illative, sg (kujoh)

   .

   (Tuhukuu)
4. Minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   ozuttih

   ozuttih

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttih)

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   lumipehu

   lumipehu

   lumipehu¹ Noun

   ru: буран

   nominative, sg (lumipehu)

   accusative, sg (lumipehu)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   vihavui

   vihavui

   vihavuo¹ Verb

   ru: рассердиться, разгневаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihavui)

   active, 1st participle (vihavui)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   olimmo

   olimmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olimmo)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ Adverb

   ru: блуждая, заблудившись

   lumehizel

   lumehizel

   lumehine¹ Adjective

   ru: снежный, заснеженный

   adessive, sg (lumehizel)

   ablative, sg (lumehizel)

   tyhjäl

   tyhjäl

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   adessive, sg (tyhjäl)

   ablative, sg (tyhjäl)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   ...

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. Vihavunnuh

   vihavunnuh

   vihavuo¹ Verb

   ru: рассердиться, разгневаться

   active, 2nd participle (vihavunnuh)

   Švabrin voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   kielittiä

   kielittiä

   kielittiä¹ Verb

   ru: ябедничать, наябедничать

   infinitive I (kielittiä)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   .

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)