Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, sg (hebuo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägynyh

   nägynyh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   active, 2nd participle (nägynyh)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   pletin

   pletin

   plettie¹ Verb

   1) ru: плести

   plettie² Verb

   2) ru: заплетать, заплести

   pletti¹ Noun

   ru: плеть, плётка

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pletin)

   accusative, sg (pletin)

   genitive, sg (pletin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pletin)

   viheldys

   viheldys

   viheldys¹ Noun

   1) ru: свист, посвист

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   nominative, sg (viheldys)

   accusative, sg (viheldys)

   ...

   (Samvuaru)
2. Pienen

   pienen

   pieni¹ Adjective

   small

   accusative, sg (pienen)

   genitive, sg (pienen)

   Liizan lapsusaigu

   lapsusaigu

   lapsusaigu¹ Noun

   ru: детские годы, детство

   nominative, sg (lapsusaigu)

   accusative, sg (lapsusaigu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mennyh

   mennyh

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   nominative, sg (mennyh)

   accusative, sg (mennyh)

   active, 2nd participle (mennyh)

   bombien

   bombien

   bombu¹ Noun

   bomb

   genitive, pl (bombien)

   viheldyksen

   viheldyksen

   viheldys¹ Noun

   1) ru: свист, посвист

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   accusative, sg (viheldyksen)

   genitive, sg (viheldyksen)

   ual.

   (Voinan čilmuloi syväimes)
3. Pienen

   pienen

   pieni¹ Adjective

   small

   accusative, sg (pienen)

   genitive, sg (pienen)

   Liizan lapsusaigu

   lapsusaigu

   lapsusaigu¹ Noun

   ru: детские годы, детство

   nominative, sg (lapsusaigu)

   accusative, sg (lapsusaigu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mennyh

   mennyh

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   nominative, sg (mennyh)

   accusative, sg (mennyh)

   active, 2nd participle (mennyh)

   bombien

   bombien

   bombu¹ Noun

   bomb

   genitive, pl (bombien)

   viheldyksen

   viheldyksen

   viheldys¹ Noun

   1) ru: свист, посвист

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   accusative, sg (viheldyksen)

   genitive, sg (viheldyksen)

   ual.

   (Voinan čilmuloi syväimes)
4. Evakkoh lähtendy

   lähtendy

   lähtendy¹ Noun

   ru: уход, отправление, отъезд

   nominative, sg (lähtendy)

   accusative, sg (lähtendy)

   bombien

   bombien

   bombu¹ Noun

   bomb

   genitive, pl (bombien)

   viheldysty

   viheldysty

   viheldys¹ Noun

   1) ru: свист, посвист

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   partitive, sg (viheldysty)

   kuulten

   kuulten

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuwlta¹ Verb

   ru: слышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   infinitive II, instructive (kuulten)

   infinitive II, instructive (kuwlten)

   – Matrosan eläjän

   eläjän

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   accusative, sg (eläjän)

   genitive, sg (eläjän)

   Svetlana Jakuninan eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   kirkahimii mustelmii lapsusaigah

   lapsusaigah

   lapsusaigu¹ Noun

   ru: детские годы, детство

   illative, sg (lapsusaigah)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Varrastettu lapsusaigu)
5. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   lennettih

   lennettih

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lennettih)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viheldyksenke

   viheldyksenke

   viheldys¹ Noun

   1) ru: свист, посвист

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   comitative, sg (viheldyksenke)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   pyörimähes kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   .

   (Čiučoi da piäsköihyöt)
6. Kaikkielpäi

   kaikkielpäi

   kaikkielpäi¹ Adverb

   ru: отовсюду, со всех сторон

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   bul’koin viheldys

   viheldys

   viheldys¹ Noun

   1) ru: свист, посвист

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   nominative, sg (viheldys)

   accusative, sg (viheldys)

   .

   (Olla yhtes on paras oza)
7. Ozuttelun

   ozuttelun

   ozuttelu¹ Noun

   ru: выставка, показ

   accusative, sg (ozuttelun)

   genitive, sg (ozuttelun)

   avajazien jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   siirryttih

   siirryttih

   siirdyö¹ Verb

   ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (siirryttih)

   ozutteluzualah

   ozutteluzualah

   ozutteluzualu¹ Noun

   ru: выставочный зал

   illative, sg (ozutteluzualah)

   : siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   poujezdan

   poujezdan

   poujezdu¹ Noun

   train

   accusative, sg (poujezdan)

   genitive, sg (poujezdan)

   viheldysty

   viheldysty

   viheldys¹ Noun

   1) ru: свист, посвист

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   partitive, sg (viheldysty)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, pl (pajoloi)

   , kudualoi

   kudualoi

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudualoi)

   suau

   suau

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuwlta¹ Verb

   ru: слышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuulta)

   infinitive I (kuulta)

   infinitive I (kuwlta)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   raududoroguazemal

   raududoroguazemal

   raududoroguazemu¹ Noun

   ru: железнодорожная станция

   adessive, sg (raududoroguazemal)

   ablative, sg (raududoroguazemal)

   matkah

   matkah

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   illative, sg (matkah)

   lähtijes

   lähtijes

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   infinitive II, inessive (lähtijes)

   .

   (Murmanskan raududorogu: sadavuodehine histourii)