Lemmas
Back to entry | Return to list
podoit’t’a
language: Veps
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: подойти
- English: to come; to come closer
Sentences found: 10
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minä otin’ ,otin
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)
andoin’ hällеoružjan ,oružjan
oružj1 Noun
gun; shotgun
accusative, sg (oružjan)
genitive, sg (oružjan)
essive, sg (oružjan)
hän skokkaht’ skokkaht
skokkahtada1 Verb
to jump on
karas päliči i i
i1 Coordinating conjunction
and
jänišaha rindale podoidiškanzi .podoidiškanzi
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
-
Hän podoidi podoidi
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
i bangeiž,i
i1 Coordinating conjunction
and
ambui . -
Konz konz
konz1 Adverb
when
händikaz podoidib hil’l’ašti,podoidib
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
necen händikahan händikahan
händikaz1 Noun
wolf
accusative, sg (händikahan)
genitive, sg (händikahan)
essive, sg (händikahan)
amptas .amptas
ampta1 Verb
to shoot, to fire
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (amptas)
prs, passive (amptas)
-
Minä podoidiškanzin’ podoidiškanzin
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
necen mecoinnost. -
Kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
minä podoidin’ ,podoidin
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
kulištin’ –kulištin
kulištada1 Verb
hear
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulištin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulištin’)
jäl’gil’ ken-se höpkäb .höpkäb
höpsta1 Verb
wander; walk slowly
-
Jäl’gmäi minä podoidiškanzin’ ,podoidiškanzin
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
tulin’ tulin
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
prosekale ,prosekale
prosek1 Noun
cut-through; fire-break
prosekal čapet pedei.prosekal
prosek1 Noun
cut-through; fire-break
-
A mina potom tagampeipotom
potom1 Adverb
later
mänin’ ümrižida podoidin’ bokaspepodoidin
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
da ambuin’;putui putui
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)
active, 1st participle (putui)
hänele hänele
hän1 Pronoun
he; she
südäimehe , srazu henk-kihänou hänou
hän1 Pronoun
he; she
läks’ , rikein’ srazu.läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)
-
Mina potom potom
potom1 Adverb
later
podoidin’ , palikuupodoidin
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
iškin’ pädme i rikein’.i
i1 Coordinating conjunction
and
-
Podoittihe hiidennui küzutazei
i1 Coordinating conjunction
and
venäks :
-Ken rikįi? -
Ižand podoidi prihäižennost:podoidi
podoit’t’a1 Verb
to come; to come closer
"Užomina otan otan
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)
kaluižen necen ".