Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   sinunnoks

   sinunnoks

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   approximative, sg (sinunnoks)

   tün’tabaine

   tüntabaine

   tün’tabaine¹ Adjective

   gentle; mild

   nominative, sg (tün’tabaine)

   accusative, sg (tün’tabaine)

   , raccastab

   raccastab

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (raccastab)

   oslal

   oslal

   osl¹ Noun

   ru: осёл

   adessive, sg (oslal)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   radaioslan varzal

   varzal

   varz¹ Noun

   foal; colt

   adessive, sg (varzal)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
2. 36Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   raccasti

   raccasti

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (raccasti)

   , rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   leviti

   leviti

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leviti)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, sg (tele)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (19:28-40). Iisus raccastab Jerusalimha)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   raccastab

   raccastab

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (raccastab)

   norel

   norel

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   adessive, sg (norel)

   oslal

   oslal

   osl¹ Noun

   ru: осёл

   adessive, sg (oslal)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (12:12-19). Iisus raccastab Jerusalimha)
4. Küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   raccastai

   raccastai

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   raccastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   nominative, sg (raccastai)

   accusative, sg (raccastai)

   active, 1st participle (raccastai)

   küzeleb

   küzeleb

   küzelta¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzelta² Verb

   2) to questionnaire

   küzelta³ Verb

   3) to interview

   küzelta⁴ Verb

   4) to interrogate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzeleb)

   vanhal

   vanhal

   vanh¹ Adjective

   old

   adessive, sg (vanhal)

   ukol

   ukol

   uk¹ Noun

   older man

   ukol¹ Noun

   ru: укол

   nominative, sg (ukol)

   accusative, sg (ukol)

   adessive, sg (ukol)

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   järviden

   järviden

   järv¹ Noun

   lake

   genitive, pl (järviden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
5. – rändui raccastai

   raccastai

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   raccastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   nominative, sg (raccastai)

   accusative, sg (raccastai)

   active, 1st participle (raccastai)

   .

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
6. Toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   verkon

   verkon

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   accusative, sg (verkon)

   genitive, sg (verkon)

   essive, sg (verkon)

   , oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   pün

   pün

   pü¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   accusative, sg (pün)

   genitive, sg (pün)

   essive, sg (pün)

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   , raccasti

   raccasti

   raccastada¹ Verb

   to ride a horse

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (raccasti)

   jänišad

   jänišad

   jäniš¹ Noun

   hare

   partitive, sg (jänišad)

   nominative, pl (jänišad)

   accusative, pl (jänišad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ajoi

   ajoi

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   kodimištoho

   kodimištoho

   kodimišt¹ Noun

   ru: дворец

   illative, sg (kodimištoho)

   .

   (Seičemevozne tütär)