Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kolmandes

   kolmandes

   kolmas¹ Numeral

   third

   kolmandes¹ Noun

   ru: треть, третья часть

   nominative, sg (kolmandes)

   accusative, sg (kolmandes)

   inessive, sg (kolmandes)

   elative, sg (kolmandes)

   ozas

   ozas

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   inessive, sg (ozas)

   elative, sg (ozas)

   , jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   pitkiä

   pitkiä

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   partitive, sg (pitkiä)

   kerrondua

   kerrondua

   kerrondu¹ Noun

   ru: рассказ, рассказывание, повествование

   partitive, sg (kerrondua)

   Nast’an kazvatandas

   kazvatandas

   kazvatandu¹ Noun

   1) upbringing

   kazvatandu² Noun

   2) ru: воспитание

   kazvatandu³ Noun

   3) ru: разведение

   inessive, sg (kazvatandas)

   elative, sg (kazvatandas)

   , runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

   kovah

   kovah

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kovah¹ Adverb

   ru: громко, сильно

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   illative, sg (kovah)

   arvostau

   arvostau

   arvostua¹ Verb

   1) ru: ценить

   arvostua² Verb

   2) ru: уважать

   arvostua³ Verb

   3) ru: оценивать, оценить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (arvostau)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   pahuttu

   pahuttu

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   partitive, sg (pahuttu)

   : jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   verbii

   verbii

   verbi¹ Noun

   verb

   partitive, sg (verbii)

   "karahtih

   karahtih

   karahtuakseh¹ Verb

   1) ru: наскочить с треском (на что-л.)

   karahtuakseh² Verb

   2) ru: вскочить, броситься

   karahtuakseh³ Verb

   3) ru: появиться внезапно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karahtih)

   ", kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   merkiččöy

   merkiččöy

   merkitä¹ Verb

   1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

   merkitä² Verb

   2) ru: значить, означать

   merkitä³ Verb

   3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

   merkitä⁴ Verb

   4) ru: помечать, пометить

   merkitä⁵ Verb

   5) ru: акцентировать

   merkitä⁶ Verb

   6) ru: выделять, выделить

   merkitä⁷ Verb

   7) ru: записывать, записать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (merkiččöy)

   kiirehty

   kiirehty

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   partitive, sg (kiirehty)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tolkuttomuttu

   tolkuttomuttu

   tolkuttomus¹ Noun

   1) ru: бестолковость, глупость

   tolkuttomus² Noun

   2) ru: абсурд

   partitive, sg (tolkuttomuttu)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   käytetty

   käytetty

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   passive, 2nd participle (käytetty)

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   verdavustu

   verdavustu

   verdavus¹ Noun

   1) ru: сравнение, сопоставление

   verdavus² Noun

   2) parable

   partitive, sg (verdavustu)

   ilmivölöinke

   ilmivölöinke

   ilmivö¹ Noun

   ru: явление

   comitative, pl (ilmivölöinke)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   tuvvah

   tuvvah

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuvvah)

   ristittyzen

   ristittyzen

   ristittyine¹ Adjective

   ru: христианский

   accusative, sg (ristittyzen)

   genitive, sg (ristittyzen)

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   illative, sg (elaigah)

   vahinguo

   vahinguo

   vahingo¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда

   vahingo² Noun

   2) ru: вред, ущерб

   partitive, sg (vahinguo)

   : "ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kuival

   kuival

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   adessive, sg (kuival)

   ablative, sg (kuival)

   tulipalo

   tulipalo

   tulipalo¹ Noun

   fire; fire hazard

   nominative, sg (tulipalo)

   accusative, sg (tulipalo)

   ", "ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hallu

   hallu

   hallu¹ Noun

   overnight freeze, cold snap (usually in late spring or early

   nominative, sg (hallu)

   accusative, sg (hallu)

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   illative, sg (peldoh)

   kesken…^ keziä

   keziä

   kezä¹ Noun

   summer

   partitive, sg (keziä)

   ", "ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vuottamatoi

   vuottamatoi

   vuottamatoi¹ Adjective

   ru: нежданный, неожиданный, внезапный

   nominative, sg (vuottamatoi)

   accusative, sg (vuottamatoi)

   hädä…^ taloih

   taloih

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   illative, sg (taloih)

   ", "ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vuotoroppu sordai

   sordai

   sordua¹ Verb

   1) to drop (by accident)

   sordua² Verb

   2) ru: сбрасывать, сбросить

   sordua³ Verb

   3) ru: раздирать, разодрать, убивать, убить

   sordua⁴ Verb

   4) ru: слабить (о расстройстве желудка)

   sordua⁵ Verb

   5) to fall

   sordua⁶ Verb

   6) ru: рубить

   active, 1st participle (sordai)

   linnun

   linnun

   lindu¹ Noun

   bird

   accusative, sg (linnun)

   genitive, sg (linnun)

   pezii

   pezii

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   partitive, pl (pezii)

   active, 1st participle (pezii)

   ".

   (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)