Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Päč

   päč

   päč¹ Noun

   oven, stove

   nominative, sg (päč)

   accusative, sg (päč)

   šihižeb

   šihižeb

   šihišta¹ Verb

   to hiss, to sizzle

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šihižeb)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   kažid

   kažid

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   partitive, pl (kažid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Matti kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   pakičeb

   pakičeb

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakičeb)

   : ”Anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   löunud

   löunud

   löun¹ Noun

   ru: пар, жар (в бане)

   partitive, sg (löunud)

   , taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   löunud

   löunud

   löun¹ Noun

   ru: пар, жар (в бане)

   partitive, sg (löunud)

   !”.

   (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
2. – šihiži

   šihiži

   šihišta¹ Verb

   to hiss, to sizzle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šihiži)

   active, 1st participle (šihiži)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   .

   (Pešoi da kodi-ižandaine)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kogonaižin

   kogonaižin

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   essive, pl (kogonaižin)

   päivin

   päivin

   päiv¹ Noun

   day

   essive, pl (päivin)

   essive, pl (päivin’)

   laji

   laji

   laida¹ Verb

   to abuse; to scold; to reprimand

   indicative, prs, sg, conneg. (laji)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laji)

   imperative, 2nd, sg, positive form (laji)

   imperative, sg, conneg. (laji)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   katkaitud

   katkaitud

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   passive, 2nd participle (katkaitud)

   plastink, šihiži

   šihiži

   šihišta¹ Verb

   to hiss, to sizzle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šihiži)

   active, 1st participle (šihiži)

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   .

   (Openzi)
4. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   vähäižen

   vähäižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   vähäižen¹ Adverb

   ru: немножко

   accusative, sg (vähäižen)

   genitive, sg (vähäižen)

   essive, sg (vähäižen)

   šihiži

   šihiži

   šihišta¹ Verb

   to hiss, to sizzle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šihiži)

   active, 1st participle (šihiži)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kuluškanzi

   kuluškanzi

   kuluškata¹ Verb

   ru: послышаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuluškanzi)

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   sel’ged¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   selged¹ Adjective

   clear; lucid

   nominative, sg (sel’ged)

   nominative, sg (selged)

   accusative, sg (sel’ged)

   accusative, sg (selged)

   puhtaz

   puhtaz

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   nominative, sg (puhtaz)

   accusative, sg (puhtaz)

   diktoran än’

   än

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, sg (än’)

   accusative, sg (än’)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)