Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Glaša grazi

   grazi

   grazda¹ Verb

   to threaten

   grazida¹ Verb

   1) to threaten, to be dangerous to

   grazida² Verb

   2) ru: покачивать пальцем, грозить

   indicative, prs, sg, conneg. (grazi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (grazi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (grazi)

   imperative, sg, conneg. (grazi)

   uksele

   uksele

   uks’¹ Noun

   door

   allative, sg (uksele)

   kuival

   kuival

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   adessive, sg (kuival)

   nürkul

   nürkul

   nürk¹ Noun

   fist

   adessive, sg (nürkul)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hotkas

   hotkas

   hotk¹ Adjective

   1) fast; active

   hotkas¹ Adverb

   fast

   hotk² Adjective

   2) ru: смелый

   inessive, sg (hotkas)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   astuškanzi päčinnoks

   päčinnoks

   päč¹ Noun

   oven, stove

   approximative, sg (päčinnoks)

   .

   (Külän noid)
2. − kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lapsele

   lapsele

   laps’¹ Noun

   kid; child

   grazib

   grazib

   grazda¹ Verb

   to threaten

   grazida¹ Verb

   1) to threaten, to be dangerous to

   grazida² Verb

   2) ru: покачивать пальцем, грозить

   sormel

   sormel

   sorm¹ Noun

   finger

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   mamam

   mamam

   mam¹ Noun

   mother

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Nece ilokaz

   ilokaz

   ilokaz¹ Adjective

   1) ru: весёлый, радостный

   ilokaz² Adjective

   2) ru: смешной

   nominative, sg (ilokaz)

   accusative, sg (ilokaz)

   virkeh

   virkeh

   virkeh¹ Noun

   phrase

   nominative, sg (virkeh)

   accusative, sg (virkeh)

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičeb)

   koivušt vicad

   vicad

   vic¹ Noun

   stick, twig

   partitive, sg (vicad)

   nominative, pl (vicad)

   accusative, pl (vicad)

   , miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   grazdihe

   grazdihe

   grazda¹ Verb

   to threaten

   imperfect, passive (grazdihe)

   lapsile.

   (A tedad-ik sinä?)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   gräzi

   gräzi

   grazda¹ Verb

   to threaten

   grazida¹ Verb

   1) to threaten, to be dangerous to

   grazida² Verb

   2) ru: покачивать пальцем, грозить

   indicative, prs, sg, conneg. (grazi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (grazi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (grazi)

   imperative, sg, conneg. (grazi)

   nürkul

   nürkul

   nürk¹ Noun

   fist

   adessive, sg (nürkul)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kadoi

   kadoi

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoi)

   active, 1st participle (kadoi)

   .

   (Sundukižand)
5. Brigadir grazi

   grazi

   grazda¹ Verb

   to threaten

   grazida¹ Verb

   1) to threaten, to be dangerous to

   grazida² Verb

   2) ru: покачивать пальцем, грозить

   indicative, prs, sg, conneg. (grazi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (grazi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (grazi)

   imperative, sg, conneg. (grazi)

   nürkul

   nürkul

   nürk¹ Noun

   fist

   adessive, sg (nürkul)

   :
   – Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   tulgat

   tulgat

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   , molembid

   molembid

   molembad¹ Pronoun

   both

   partitive, pl (molembid)

   rikon

   rikon

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (rikon)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
6. 1Saul kaiken-se

   kaiken-se

   kaiken-se¹ Adverb

   anyway, in any case; at least; still, regardless

   kaiken-se¹ Phrase

   ru: всё равно

   kehui

   kehui

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kehui)

   active, 1st participle (kehui)

   vihaspäi

   vihaspäi

   viha¹ Noun

   hatred

   elative, sg (vihaspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   grazi

   grazi

   grazda¹ Verb

   to threaten

   grazida¹ Verb

   1) to threaten, to be dangerous to

   grazida² Verb

   2) ru: покачивать пальцем, грозить

   indicative, prs, sg, conneg. (grazi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (grazi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (grazi)

   imperative, sg, conneg. (grazi)

   rikondal

   rikondal

   rikond¹ Noun

   murder

   adessive, sg (rikondal)

   Ižandan

   Ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   allative, pl (openikoile)

   .^ Hän

   Hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   ülembaižen

   ülembaižen

   ülembaine¹ Adjective

   1) upper; top

   ülembaine² Adjective

   2) ru: высший

   ülembaine³ Adjective

   3) ru: верховный

   accusative, sg (ülembaižen)

   genitive, sg (ülembaižen)

   essive, sg (ülembaižen)

   papinnoks

   papinnoks

   pap’¹ Noun

   priest

   approximative, sg (papinnoks)

   (Apostoloiden tegod (9:1-19). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul käraudase Ižandaha Iisusaha)