Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suslan necon, babuižed kip’atkaha ligotadas

   ligotadas

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   prs, passive (ligotadas)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   sutkad

   sutkad

   sutkad¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkad)

   accusative, pl (sutkad)

   ühted

   ühted

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, pl (ühted)

   accusative, pl (ühted)

   , hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   tegeso särbin’

   särbin

   särpta¹ Verb

   to slurp down, to gulp down

   särbin¹ Noun

   ru: похлёбка

   nominative, sg (särbin)

   accusative, sg (särbin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särbin)

   .

   (Kut tehtas babud nagrhespäi)
2. Rugišt’

   rugišt

   rugiž¹ Noun

   rye

   partitive, sg (rugišt)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   , ligotan

   ligotan

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ligotan)

   puhthazo vedho, viluhu

   viluhu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   illative, sg (viluhu)

   , sutkad

   sutkad

   sutkad¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkad)

   accusative, pl (sutkad)

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   .

   (Kut sepan tehtas)
3. Göges hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   nedalid’

   nedalid

   nedal’¹ Noun

   week

   partitive, sg (nedalid)

   nominative, pl (nedalid)

   accusative, pl (nedalid)

   partitive, pl (nedalid)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   siičmen

   siičmen

   siičmen¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (siičmen)

   accusative, sg (siičmen)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
4. Lämäs

   lämäs

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   inessive, sg (lämäs)

   vedos ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   vähemban aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vilus

   vilus

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   inessive, sg (vilus)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kud

   kud

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kud)

   nominative, pl (kud)

   accusative, pl (kud)

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
   Lämäs

   lämäs

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   inessive, sg (lämäs)

   vedos ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   vähemban aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vilus

   vilus

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   inessive, sg (vilus)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kud

   kud

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kud)

   nominative, pl (kud)

   accusative, pl (kud)

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
5. Vedos päivan ligotas

   ligotas

   ligota¹ Verb

   to soak

   prs, passive (ligotas)

   .

   (Kut sobad sul’čtas)
6. Ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   savi

   savi

   savi¹ Noun

   loam; clay

   nominative, sg (savi)

   accusative, sg (savi)

   , eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   veduu päčin’

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   essive, pl (päčin)

   pezom, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   nečüu sav’uu kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   pezom.

   (Kut mö pertin’ pezom)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   kahtot sutkat, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   vedan

   vedan

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vedan)

   därvespäi, lendan

   lendan

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lendan)

   hänt dömloudala, hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pročahnib.

   (Kut mijou oludon keittas)